1
00:00:35,436 --> 00:00:39,571
♪ تعال إلي
كلكم أيها السيدات الثقيلات ♪
2
00:00:44,378 --> 00:00:48,514
♪ تعال إلي
كلكم أيها السيدات الثقيلات ♪
3
00:00:51,585 --> 00:00:54,720
♪ وسأعطيك الراحة ♪
4
00:01:14,608 --> 00:01:19,478
♪ تعال إلي
كل ما عليك هو أعبائك ♪
5
00:01:23,350 --> 00:01:28,487
♪ تعال إلي
كل ما عليك هو أعبائك ♪
6
00:01:31,092 --> 00:01:35,694
♪ وسأعطيك الراحة ♪
7
00:01:44,171 --> 00:01:49,174
♪ وسأعطيك الراحة ♪
8
00:02:00,855 --> 00:02:04,756
♪ تعال إلي ♪
9
00:02:10,631 --> 00:02:14,533
♪ تعال إلي ♪
10
00:02:19,406 --> 00:02:23,609
♪ تعال إلي ♪
11
00:02:24,478 --> 00:02:27,679
أطفال,
انظر إلى سماء الليل
12
00:02:27,681 --> 00:02:29,848
والعثور على النجم الأزرق.
13
00:02:29,850 --> 00:02:32,818
هذا هو نجم الكلب.
14
00:02:32,820 --> 00:02:35,487
خلال الحرب العظمى عندما
قاتل الإخوة البيض
15
00:02:35,489 --> 00:02:38,524
وقتلوا أنفسهم
الناس، ولكن النجم الكلب
16
00:02:38,526 --> 00:02:40,359
رقصت مع آخر.
17
00:02:40,361 --> 00:02:43,662
جدتك
والجد،
18
00:02:43,664 --> 00:02:47,299
سأحكي لكم قصتهم
وكيف أصبحت.
19
00:02:47,301 --> 00:02:51,770
هاريسون،
لقد تجاوز وقت نومه.
20
00:02:51,772 --> 00:02:54,673
دعه يبقى فقط
حتى لهذه القصة واحدة فقط.
21
00:02:54,675 --> 00:02:56,808
كان يومًا صيفيًا حارًا.
22
00:02:56,810 --> 00:02:59,244
كانت هناك معركة شرسة
بين المعاطف الزرقاء
23
00:02:59,246 --> 00:03:00,612
والمعاطف الرمادية.
24
00:03:03,584 --> 00:03:06,351
المعاطف الزرقاء بعيدة
مرقمة المعاطف الرمادية.
25
00:03:47,595 --> 00:03:50,362
لكن الأزرق
سقطت المعاطف مثل المطر.
26
00:03:50,364 --> 00:03:51,730
لقد سقطوا مثل
القمح إلى النصل
27
00:03:51,732 --> 00:03:53,932
بينما كانوا يسيرون إلى حتفهم.
28
00:04:21,462 --> 00:04:23,622
عزيزي الله، إنهم يستمرون في القدوم.
29
00:05:10,477 --> 00:05:13,845
جدك،
جزء تسالاجي,
30
00:05:14,315 --> 00:05:17,716
محارب، شبح رمادي.
31
00:05:17,718 --> 00:05:22,487
كان يركب مع رجل يدعى موسبي،
قائد حرب المعاطف الرمادية.
32
00:06:03,030 --> 00:06:05,597
كما يرقد جدك
يموت في ساحة المعركة،
33
00:06:05,599 --> 00:06:08,033
لقد قطع وعدا
إلى الروح العظيمة
34
00:06:08,035 --> 00:06:10,402
بأنه لن يقاتل مرة أخرى،
35
00:06:10,404 --> 00:06:14,139
ولكن للعثور على حقيقته
حبيبتي جدتك
36
00:06:14,141 --> 00:06:16,908
والتحدث معها
في عالم الروح.
37
00:06:16,910 --> 00:06:18,110
وهكذا فعل.
38
00:06:21,915 --> 00:06:23,749
لقد ذهبت
الى الجبل.
39
00:06:27,688 --> 00:06:29,688
لقد رأيت الهنود هناك.
40
00:06:35,095 --> 00:06:36,461
أنا محارب جديد،
41
00:06:37,865 --> 00:06:40,899
وتضحيتي هي
طريقتي القديمة في الحياة.
42
00:06:42,403 --> 00:06:47,038
شجاعتي لا تتعثر
أرتدي معطفا من العديد من الألوان.
43
00:06:48,041 --> 00:06:50,642
خليط من
امتنان للفرحة
44
00:06:50,644 --> 00:06:53,011
التي لديك
أعطتني، فيرجينيا.
45
00:06:54,047 --> 00:06:56,982
أنت كل ما أملك
بقي في العالم،
46
00:06:56,984 --> 00:06:59,451
وسوف أمشي
في جميع أنحاء القارة
47
00:06:59,453 --> 00:07:01,686
وقياس بلو ريدج
الجبال فقط لنرى
48
00:07:01,688 --> 00:07:04,890
وجهك الكريم، ل
اشعر بلمستك الرقيقة
49
00:07:04,892 --> 00:07:06,725
وأن يمسك بك
أغلق مرة أخرى،
50
00:07:08,162 --> 00:07:10,829
وقبل أن أتطرق
حافة السماء،
51
00:07:10,831 --> 00:07:14,099
سوف أمشي من خلال
معك حقول اليراعات
52
00:07:14,101 --> 00:07:16,802
معرفة ذلك
كل حب يتكرر
53
00:07:16,804 --> 00:07:18,737
وأن كل
القلب كامل .
54
00:07:20,574 --> 00:07:22,808
أنفاسي الأخيرة
سوف يهمس اسمك.
55
00:07:25,979 --> 00:07:27,212
كل حبي،
56
00:07:28,715 --> 00:07:29,748
هنري.
57
00:07:29,750 --> 00:07:31,883
يا إلهي، ليس بعد.
58
00:08:34,248 --> 00:08:37,115
13000
الضحايا تقريبية
59
00:08:38,719 --> 00:08:40,952
خسر المتمردون 6000.
60
00:08:43,624 --> 00:08:47,292
سيدي، عدد قليل من الكونفدرالية
تم أسر رجال الفرسان.
61
00:08:47,294 --> 00:08:50,695
قبض عليهم في كنيسة
بيثيسدا أسفل على مفترق الطرق.
62
00:08:51,965 --> 00:08:53,064
غزاة موسبي؟
63
00:08:53,066 --> 00:08:54,232
نعم يا سيدي.
64
00:08:57,604 --> 00:09:01,740
عندما يتم القبض على رجال موسبي،
شنقهم دون محاكمة.
65
00:09:03,710 --> 00:09:05,810
نعم يا سيدي.
66
00:09:18,792 --> 00:09:21,226
سعيي للي
لقد جاء مع خسارة كبيرة.
67
00:09:24,598 --> 00:09:25,730
لم نخسر بعد..
68
00:09:28,802 --> 00:09:30,369
فقدان الحياة.
69
00:09:30,370 --> 00:09:32,490
سوف أندم على هذا الماضي
أيام لفترة طويلة قادمة.
70
00:09:33,774 --> 00:09:36,641
سوف نهزمهم
بأعداد هائلة.
71
00:09:40,113 --> 00:09:43,348
إنها تكلفة عالية ل
السلام الشخصي والعقل.
72
00:09:44,585 --> 00:09:47,652
الحفظ
الاتحاد يا سيدي
73
00:09:49,256 --> 00:09:50,755
يجب علينا.
74
00:09:55,862 --> 00:10:00,999
♪ من خلال
الظلام أبحث عنك ♪
75
00:10:01,868 --> 00:10:07,005
♪ يا من تريد وتخاف ♪
76
00:10:07,240 --> 00:10:12,377
♪ أنا أسرع في بذل قصارى جهدي
لأجدك هناك ♪
77
00:10:13,347 --> 00:10:18,683
♪ بارد جدًا يا عزيزي جدًا ♪
78
00:10:21,388 --> 00:10:26,725
♪ 'هذه هي لمن
سوف تسقط دموعي ♪
79
00:10:27,227 --> 00:10:32,330
♪ أرسل لها صلاتي ♪
80
00:10:33,300 --> 00:10:38,637
♪ فرحتي القصوى
الطائفة في شكلها ♪
81
00:10:39,673 --> 00:10:43,775
♪ وأين
محاكماتي ستنتهي ♪
82
00:10:46,179 --> 00:10:48,313
هل أنت معلق على ذلك الصبي؟
83
00:10:49,783 --> 00:10:51,783
تم التحديق في
هذا النوع الصغير طوال اليوم.
84
00:10:57,124 --> 00:11:00,225
هذا المكان
الوقوع في العصي.
85
00:11:03,797 --> 00:11:05,997
قلت أنه سيتصل
يا يأتي الربيع.
86
00:11:05,999 --> 00:11:07,465
لقد مضى حوالي عامين، الآن.
87
00:11:07,466 --> 00:11:08,946
أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أتحدث عن ذلك.
88
00:11:12,139 --> 00:11:13,438
تناسب نفسك.
89
00:11:20,814 --> 00:11:22,397
كما تعلمون، فمن المحتمل...
90
00:11:22,398 --> 00:11:23,981
قلت لا أفعل
أريد أن أتحدث عن ذلك.
91
00:11:31,224 --> 00:11:33,692
لويد وأنا نأخذ
الذرة في السوق غدا.
92
00:11:33,694 --> 00:11:35,193
هل ستكون بخير بمفردك؟
93
00:11:35,195 --> 00:11:36,861
ط ط ط.
94
00:11:37,431 --> 00:11:39,164
أنا أيضا آخذ
الضمادات والأحكام
95
00:11:39,166 --> 00:11:40,432
وهكذا بالنسبة للسجناء،
96
00:11:40,434 --> 00:11:41,933
بعض السيدات للكنيسة.
97
00:11:42,869 --> 00:11:44,135
واشنطن؟
98
00:11:45,172 --> 00:11:46,471
هل تريد أن تأتي؟
99
00:11:49,943 --> 00:11:51,910
ليس بعد ماذا
فعلوا لابني.
100
00:12:07,127 --> 00:12:12,263
♪ أين حريتي ♪
101
00:12:14,935 --> 00:12:20,038
♪ أين حريتي ♪
102
00:12:22,476 --> 00:12:26,811
♪ أنظر حولي ♪
103
00:12:26,813 --> 00:12:30,515
♪ لكن هل ترى ♪
104
00:12:30,517 --> 00:12:34,285
♪ أين حريتي ♪
105
00:12:39,993 --> 00:12:43,228
♪ هوو ♪
106
00:12:43,230 --> 00:12:47,232
♪ أوه ♪
107
00:12:47,234 --> 00:12:51,169
♪ هوو ♪
108
00:12:51,171 --> 00:12:55,240
♪ أوه ♪
109
00:12:55,242 --> 00:12:59,077
♪ هوو ♪
110
00:12:59,079 --> 00:13:03,148
♪ أوه ♪
111
00:13:03,150 --> 00:13:06,985
♪ هوو ♪
112
00:13:06,987 --> 00:13:09,420
♪ أوه ♪
113
00:13:24,137 --> 00:13:25,370
الحرس!
114
00:13:27,140 --> 00:13:28,439
يحمي!
115
00:13:30,510 --> 00:13:32,110
فك قيوده.
116
00:13:32,112 --> 00:13:33,912
إنه يحترق.
117
00:13:33,914 --> 00:13:35,280
غير مسموح بذلك يا سيدتي.
118
00:13:35,282 --> 00:13:37,015
وقال انه سوف شنق في وقت لاحق اليوم.
119
00:13:37,951 --> 00:13:39,551
إنه ليس كلباً.
120
00:13:39,553 --> 00:13:40,985
فك قيوده.
121
00:13:42,522 --> 00:13:44,289
فك قيوده!
122
00:13:45,125 --> 00:13:47,159
ثلاثة من رجال موسبي.
123
00:13:47,160 --> 00:13:49,195
بأمرك اثنان
ومن المقرر أن يتم تعليقه في وقت لاحق اليوم،
124
00:13:49,196 --> 00:13:51,329
ولكن الثالث
ربما لن يدوم.
125
00:13:51,331 --> 00:13:52,881
جرح في الصدر.
126
00:13:52,882 --> 00:13:54,432
الاسم الموجود في معطفه،
هنري كيلر.
127
00:13:56,436 --> 00:13:58,903
كان ذلك الرجل
أعدم قبل عامين.
128
00:13:58,905 --> 00:14:00,839
المحتالون في كل مكان.
129
00:14:00,841 --> 00:14:03,107
ربما سحبها
قبالة الرجل المحكوم عليه.
130
00:14:05,946 --> 00:14:10,481
إظهار الرحمة، كما
لقد رحمك الله يا بني.
131
00:14:10,483 --> 00:14:11,883
دعه يذهب.
132
00:14:13,253 --> 00:14:15,386
أليس لديك ضمير؟
133
00:14:30,070 --> 00:14:32,203
إعذرنا من فضلك.
134
00:14:34,975 --> 00:14:37,108
إعذرنا من فضلك!
135
00:14:44,317 --> 00:14:46,384
أحتاج إلى غرفة، وجراح.
136
00:14:48,288 --> 00:14:49,888
الآن!
137
00:15:27,294 --> 00:15:28,626
ممرضة!
138
00:15:34,334 --> 00:15:36,634
خذ هذا واحرقه
139
00:15:45,245 --> 00:15:47,145
سأحتاجك
لأخذ رسالة
140
00:15:47,146 --> 00:15:49,046
إلى الخط الأمامي
إلى الجنرال غرانت.
141
00:15:51,384 --> 00:15:52,684
المنحة العامة,
142
00:15:53,553 --> 00:15:55,904
تم القبض على أحد الرجال الثلاثة
143
00:15:55,905 --> 00:15:58,256
خلال غارة سلاح الفرسان في
كانت كولد هاربور امرأة.
144
00:15:59,659 --> 00:16:02,994
كامرأة، فهي مدنية
وليس مقاتل عدو.
145
00:16:04,664 --> 00:16:08,032
ولذلك أطلب
إذن لإبقائها تحت
146
00:16:08,034 --> 00:16:11,002
إزالة الإقامة الجبرية
لها من الأصل الخاص بك
147
00:16:11,004 --> 00:16:12,737
أوامر بالشنق دون محاكمة.
148
00:16:14,174 --> 00:16:17,508
خادمكم المتواضع
الكابتن لوسيوس ووكر.
149
00:17:12,332 --> 00:17:14,365
المحاصيل لم تجلب الكثير.
150
00:17:14,367 --> 00:17:15,633
السوق أسفل.
151
00:17:15,635 --> 00:17:19,537
كيف.
152
00:17:19,539 --> 00:17:24,542
سيتعين علينا العثور على
الزوج ليأخذ فرجينيا.
153
00:17:24,544 --> 00:17:26,811
سيتعين علينا البيع
مزرعة جدك،
154
00:17:29,649 --> 00:17:31,582
وهذا البيانو.
155
00:17:36,056 --> 00:17:38,189
الصيف قادم.
156
00:17:39,726 --> 00:17:42,393
أنت تعرف ما هو المفضل لدي
الشيء في الصيف؟
157
00:17:43,696 --> 00:17:45,296
البق البرق.
158
00:17:45,298 --> 00:17:47,131
الآلاف من البق البرق.
159
00:17:49,102 --> 00:17:51,402
عندما يخرجون جميعا،
عند الغسق مباشرةً،
160
00:17:52,405 --> 00:17:53,739
يومض القليل منهم
أضواء العش الخضراء
161
00:17:53,740 --> 00:17:55,807
ويغمز في
أي شخص يراقب،
162
00:17:57,143 --> 00:17:59,277
تضيء الحقول بالسحر.
163
00:18:01,281 --> 00:18:03,614
أنت تعرف لماذا يومضون
أضواءهم، أليس كذلك؟
164
00:18:08,088 --> 00:18:09,471
إنهم يبحثون عن رفاقهم.
165
00:18:09,472 --> 00:18:10,856
كل واحد لديه ضوء و
عندما يشع الضوء
166
00:18:10,857 --> 00:18:13,691
على الفور وصول زميله،
167
00:18:14,761 --> 00:18:17,395
وهم ينتجون
أطفالهم مرة واحدة فقط،
168
00:18:17,397 --> 00:18:20,231
ثم الغرض منهم هو
خدم ويمكنهم المضي قدما.
169
00:18:21,701 --> 00:18:23,401
استمر؟
170
00:18:23,403 --> 00:18:25,536
لا يحتاجون لذلك
البقاء في هذه الحياة.
171
00:18:26,439 --> 00:18:27,772
لقد تركوها تذهب.
172
00:18:27,774 --> 00:18:29,140
بسلام.
173
00:18:31,111 --> 00:18:34,312
أوه، كل الأطفال يأتون
العودة في الصيف المقبل،
174
00:18:34,314 --> 00:18:36,647
وهم يومضون قليلا
أضواء وكل شيء
175
00:18:36,649 --> 00:18:40,384
يتكرر و
كل شيء كامل.
176
00:19:02,609 --> 00:19:04,742
أتمنى أن أتمكن من اللعب.
177
00:19:07,147 --> 00:19:08,913
سرق الجندي أ
الدجاجة الليلة الماضية.
178
00:19:12,418 --> 00:19:14,519
أتمنى أن أستطيع
افعل الكثير من الأشياء، ولكن
179
00:19:15,788 --> 00:19:17,455
احتياجات المزرعة .
180
00:19:22,462 --> 00:19:23,661
يجب أن أهدم هذا المكان
181
00:19:23,663 --> 00:19:25,763
وبيعها لإشعالها.
182
00:19:31,204 --> 00:19:33,171
لقد تركها لي جدي.
183
00:19:33,640 --> 00:19:35,457
انها لي.
184
00:19:35,458 --> 00:19:37,275
انها فقط الخاص بك
إذا كنت تستطيع العمل عليه.
185
00:19:39,445 --> 00:19:43,581
على أي حال، أنت
لا يمكن تملك الأرض، من الناحية القانونية.
186
00:19:47,754 --> 00:19:49,887
الأرض قيمتها أكثر
من المحصول، على أي حال.
187
00:19:51,925 --> 00:19:53,391
أحتاج إلى دجاجة.
188
00:19:53,393 --> 00:19:54,559
أستطيع أن أدفع.
189
00:20:33,633 --> 00:20:35,499
ستكون معجزة.
190
00:20:37,003 --> 00:20:38,536
هي أقرباء؟
191
00:20:38,538 --> 00:20:39,704
خطيبة.
192
00:21:05,632 --> 00:21:08,532
قال لهم الهنود يصلون
كان هناك متعطش للدماء
193
00:21:08,534 --> 00:21:11,602
وكل من مر
هذا المرور لم يعد أبدًا.
194
00:21:43,503 --> 00:21:44,969
لوسيوس؟
195
00:21:46,673 --> 00:21:48,472
لوسيوس؟
196
00:22:10,530 --> 00:22:13,331
سوف أعتني بك الآن.
197
00:22:13,333 --> 00:22:14,665
لا تقلق.
198
00:22:20,907 --> 00:22:22,673
لقد اختفت أختي.
199
00:22:23,543 --> 00:22:25,009
هل رأيتها؟
200
00:22:31,551 --> 00:22:32,333
لا.
201
00:22:32,334 --> 00:22:33,334
كل شيء على ما يرام.
202
00:22:34,554 --> 00:22:36,787
أين هي؟
203
00:22:38,791 --> 00:22:39,990
جمال؟
204
00:22:40,760 --> 00:22:41,892
أنا...
205
00:22:43,029 --> 00:22:44,829
لا أعرف.
206
00:22:45,898 --> 00:22:47,031
لا أعرف.
207
00:22:47,033 --> 00:22:48,866
صه.
208
00:22:49,435 --> 00:22:50,868
ملابسي.
209
00:22:51,804 --> 00:22:53,504
أين ملابسي؟
210
00:22:55,041 --> 00:22:57,007
لقد أحرقناهم.
211
00:22:57,410 --> 00:22:58,709
قمل.
212
00:22:58,711 --> 00:22:59,810
تلك كانت ملابسي.
213
00:22:59,812 --> 00:23:02,380
كان ذلك معطف أخي.
214
00:23:02,382 --> 00:23:03,848
تلك هي الأشياء الخاصة بي.
215
00:23:05,551 --> 00:23:08,085
سأشتري لك أ
فستان جميل.
216
00:23:08,087 --> 00:23:10,721
الكثير من الفساتين
في النمط الجديد.
217
00:23:11,157 --> 00:23:13,024
لذلك، عندما كنت
تعافى سيكون لديك
218
00:23:13,025 --> 00:23:14,892
جديد كليا
خزانة ملابس للأشياء الجميلة.
219
00:23:14,894 --> 00:23:16,026
تلك كانت ملابسي.
220
00:23:16,028 --> 00:23:17,661
لقد كانوا ملابسي.
221
00:23:21,401 --> 00:23:23,134
كنت
حكم عليه بالإعدام اليوم
222
00:23:33,746 --> 00:23:35,980
هل لا تشعر بأي شيء بالنسبة لي؟
223
00:23:51,164 --> 00:23:53,831
أنت تحت الإقامة الجبرية
في الوقت الحاضر.
224
00:23:53,833 --> 00:23:56,867
عندما تعافت،
ستكون في عهدتي
225
00:23:57,737 --> 00:23:59,136
تهمتي الشخصية.
226
00:24:01,073 --> 00:24:04,608
هذا هو بلدي
امتياز وواجب...
227
00:24:06,512 --> 00:24:08,612
تميل لك.
228
00:24:11,017 --> 00:24:13,017
الآخرين؟
229
00:24:13,553 --> 00:24:15,220
ويليام أوفربي و
تم شنق توماس كارتر
230
00:24:15,221 --> 00:24:17,188
اليوم في الساعة الثالثة.
231
00:24:38,077 --> 00:24:39,844
أنا أنظر
لهنري كيلر.
232
00:24:41,080 --> 00:24:43,080
مرحبًا هنري.
233
00:24:43,683 --> 00:24:44,915
حصلت على زائر.
234
00:24:46,085 --> 00:24:47,985
انظر زوجتك وجدت يا.
235
00:24:50,590 --> 00:24:51,922
حسنا، هذا أ
صديق جميل حقيقي.
236
00:24:51,924 --> 00:24:52,924
ماذا تفعل؟
237
00:24:54,476 --> 00:24:56,026
اعتقدت أنني لن أجدك أبدًا.
238
00:24:57,096 --> 00:25:00,197
أخذ الفيدراليون العمة
منزل روث في بالتيمور.
239
00:25:00,199 --> 00:25:01,899
مرض الطفل.
240
00:25:01,901 --> 00:25:03,534
لا أستطيع الذهاب معها إلى أتلانتا.
241
00:25:03,536 --> 00:25:04,869
هل يمكنك الطبخ يا فتاة؟
242
00:25:06,239 --> 00:25:08,672
أفضل خبز الذرة
هل سبق لك أن تذوقت،
243
00:25:08,674 --> 00:25:11,675
والبازلاء ذات العيون السوداء.
244
00:25:11,677 --> 00:25:13,511
من هذا
رجل وسيم؟
245
00:25:13,513 --> 00:25:14,812
هذا هاريسون.
246
00:25:19,585 --> 00:25:21,252
من أنت؟
247
00:25:21,254 --> 00:25:23,888
سوزانا.
248
00:25:27,727 --> 00:25:28,993
أنت من هنا؟
249
00:25:32,899 --> 00:25:34,231
أين؟
250
00:25:35,868 --> 00:25:37,835
فجوة سكينر.
251
00:25:37,837 --> 00:25:39,737
أنت تعرف أين
شيفردستاون هو؟
252
00:25:42,675 --> 00:25:45,142
يجب أن أذهب إلى شيفردستاون.
253
00:25:45,144 --> 00:25:46,911
أنت غير مؤهل للذهاب إلى أي مكان.
254
00:25:47,680 --> 00:25:48,879
حسنًا، ليس بعد.
255
00:25:53,886 --> 00:25:56,554
أنت سجين،
هذا ما يقولون.
256
00:25:57,590 --> 00:25:59,156
هل يمكنك الكتابة؟
257
00:26:11,137 --> 00:26:14,138
يا.
258
00:26:14,340 --> 00:26:16,340
قف، قف.
259
00:26:34,226 --> 00:26:36,727
زوجة أخي هنا
هو طباخ جيد حقيقي.
260
00:26:37,797 --> 00:26:39,663
وهي عاملة مجتهدة أيضًا.
261
00:26:39,665 --> 00:26:40,998
وهي تعزف على البيانو.
262
00:26:41,000 --> 00:26:42,199
همم.
263
00:26:42,201 --> 00:26:45,736
احصل على سعر جيد حقيقي
لهذا البيانو.
264
00:26:48,074 --> 00:26:50,007
هل تستطيعين عمل المحراث يا فتاة؟
265
00:26:50,009 --> 00:26:52,142
نعم يا سيدي.
266
00:26:53,779 --> 00:26:56,013
إنها جذابة، سأقول ذلك.
267
00:26:56,849 --> 00:26:58,782
أي أطفال؟
268
00:27:00,720 --> 00:27:03,954
وكان لديها ابن،
لكنه قتل.
269
00:27:03,956 --> 00:27:04,990
يانكيز أحرقت منزلها.
270
00:27:04,991 --> 00:27:06,757
همم.
271
00:27:06,759 --> 00:27:08,626
لكنها تستطيع أن تتحمل رغم ذلك.
272
00:27:08,628 --> 00:27:11,228
20 شيء وقوي.
273
00:27:11,230 --> 00:27:12,296
الوركين جيدة.
274
00:27:12,298 --> 00:27:14,231
لويد.
275
00:27:14,233 --> 00:27:17,267
قد تفعل الخير ل
أنجبي بعض الأطفال يا غال.
276
00:27:17,269 --> 00:27:19,370
أبقِ أفكارك مشغولة.
277
00:27:20,239 --> 00:27:22,373
اعتني بالمحصول.
278
00:27:23,075 --> 00:27:25,092
وطفل رضيع
احتفظ بأفكارك
279
00:27:25,093 --> 00:27:27,110
من الانجراف إلى الماضي.
280
00:27:27,113 --> 00:27:28,679
وهذا الصبي.
281
00:27:30,983 --> 00:27:32,249
سوف آتي
في غضون أيام قليلة،
282
00:27:32,251 --> 00:27:34,752
فرز أعمالي وكذا.
283
00:27:34,754 --> 00:27:36,787
ابحث عن مشتري لهذا البيانو.
284
00:27:39,859 --> 00:27:41,792
ممتن كثيرا
من أجل القهوة يا ميسي.
285
00:27:59,712 --> 00:28:01,278
وسأرسل
بعض الناس لتوضيح
286
00:28:01,280 --> 00:28:03,113
لهم الغابات هناك أيضا.
287
00:28:37,183 --> 00:28:39,316
انتظر، انتظر!
288
00:28:45,858 --> 00:28:47,991
عزيزتي فرجينيا.
289
00:28:47,993 --> 00:28:50,360
أتمنى هذا
الرسالة تجدك بخير.
290
00:28:51,497 --> 00:28:55,733
أفكر فيك كل
يوم منذ أن افترقنا آخر مرة.
291
00:28:58,170 --> 00:29:01,405
لقد تم أسري
من قبل قوات الاتحاد
292
00:29:01,407 --> 00:29:04,274
وتم حبسهم احتياطيا
إلى خلية في واشنطن.
293
00:29:05,177 --> 00:29:07,511
الأيام الحارة تمر ببطء،
294
00:29:08,781 --> 00:29:11,515
والشيء الوحيد الذي
يهدئ روحي
295
00:29:11,517 --> 00:29:13,817
هو إصراري على العثور عليك.
296
00:29:18,324 --> 00:29:20,290
سوف أجدك.
297
00:29:23,796 --> 00:29:25,863
كل حبي،
298
00:29:25,865 --> 00:29:27,464
هنري.
299
00:30:01,967 --> 00:30:03,650
هيا الآن.
300
00:30:03,651 --> 00:30:05,334
أنا لست كذلك
الزواج من ذلك الرجل العجوز.
301
00:30:06,472 --> 00:30:07,805
ثم من ستتزوج؟
302
00:30:07,807 --> 00:30:09,840
لا احد.
303
00:30:10,209 --> 00:30:11,976
انظر، إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة،
سوف تفعل كما أقول.
304
00:30:11,977 --> 00:30:13,427
إنه للأفضل.
305
00:30:13,428 --> 00:30:14,878
لك.
306
00:30:14,880 --> 00:30:17,347
الآن، أنت تستمع.
أنت تستمع الآن.
307
00:30:17,349 --> 00:30:19,082
بالنسبة لنا.
308
00:30:19,084 --> 00:30:20,317
بالنسبة لنا جميعا.
309
00:30:22,054 --> 00:30:24,555
لقد خسرنا جميعا
الأطفال في هذه الحرب.
310
00:30:26,425 --> 00:30:30,160
والآن نحن الآن
حصلت على طفل في الطريق،
311
00:30:31,163 --> 00:30:32,863
وأنت أناني.
312
00:30:35,267 --> 00:30:37,501
يجب على الأقارب مساعدة الأقارب.
313
00:30:40,372 --> 00:30:42,506
هل تريد أن تتضور جوعا، هم؟
314
00:30:43,876 --> 00:30:46,009
هل تريدوننا جميعاً أن نتضور جوعاً؟
315
00:30:49,048 --> 00:30:52,182
لا يمكنك الاعتناء بها
هذه الخاصية بنفسك.
316
00:30:56,055 --> 00:30:57,588
علينا جميعا أن نقوم بدورنا.
317
00:31:00,059 --> 00:31:01,525
يمكنك إصلاحه جميلة.
318
00:31:08,534 --> 00:31:10,534
الأرملة؟
319
00:31:16,876 --> 00:31:18,408
ما هذا؟
320
00:31:19,345 --> 00:31:21,311
وعد.
321
00:31:21,313 --> 00:31:23,614
من العاشق الخاص بك؟
322
00:31:24,516 --> 00:31:26,416
يبدو هندياً نوعاً ما.
323
00:31:27,419 --> 00:31:29,119
انها شوني.
324
00:31:29,121 --> 00:31:30,954
هل حبيبك شاوني؟
325
00:31:31,624 --> 00:31:33,924
من فضلك لا تخبر أحدا.
326
00:31:33,926 --> 00:31:35,025
إنه سر.
327
00:31:35,027 --> 00:31:36,360
أنا لن.
328
00:31:36,362 --> 00:31:37,494
أعدك.
329
00:31:39,632 --> 00:31:41,565
تبدو مثل عقدة الصياد.
330
00:31:43,469 --> 00:31:45,535
يقولون إذا قمت بربطه أ
بطريقة معينة،
331
00:31:46,472 --> 00:31:48,138
يجلب توأم روحك إليك.
332
00:31:48,574 --> 00:31:50,440
أنت تحبه؟
333
00:31:57,950 --> 00:32:01,151
لقد وجدوا هذه في الخاص بك
الملابس قبل أن يحرقوها.
334
00:32:01,153 --> 00:32:02,519
هل ترسل رسالتي؟
335
00:32:06,659 --> 00:32:08,692
لا بد لي من القيام بذلك
طريق عودتي إليها.
336
00:32:09,929 --> 00:32:12,062
ابحث لي عن بعض ملابس الأولاد.
337
00:32:13,332 --> 00:32:15,465
لو سمحت.
338
00:32:22,608 --> 00:32:27,344
(أصوات مخيفة
339
00:32:37,122 --> 00:32:39,389
الأعداء يختبئون
هنا في هذه التجاويف.
340
00:32:42,528 --> 00:32:45,996
شكرا لك على دجاجاتي.
341
00:32:51,003 --> 00:32:52,636
ولهذا.
342
00:32:54,406 --> 00:32:56,306
ماذا يعني؟
343
00:32:57,309 --> 00:32:59,443
الامتنان.
344
00:32:59,611 --> 00:33:01,578
ماذا تعني هذه العقد؟
345
00:33:04,216 --> 00:33:07,050
إنها مجرد علامات
لأولئك الذين يعرفون.
346
00:33:08,487 --> 00:33:10,087
من يا شاوني؟
347
00:33:10,089 --> 00:33:12,122
شيروكي؟
348
00:33:12,124 --> 00:33:14,558
أي شخص يمشي بهذه الطريقة.
349
00:33:14,560 --> 00:33:17,427
إنه أمر خطير للغاية إذا
أنت لا تعرف الطريق.
350
00:33:17,429 --> 00:33:19,296
حيوانات خارجة عن القانون,
351
00:33:19,298 --> 00:33:21,431
الهاربين والجنود.
352
00:33:24,036 --> 00:33:26,169
لماذا تساعدني؟
353
00:33:27,272 --> 00:33:29,339
الموسيقى الخاصة بك.
354
00:33:29,341 --> 00:33:31,341
كنت تدعو لشخص ما.
355
00:33:35,447 --> 00:33:37,247
أصلح تلك الحظيرة.
356
00:33:37,249 --> 00:33:41,184
تحويلها فضفاضة ومعرفة ما إذا كان
إنها تقودنا إلى موسبي.
357
00:33:42,087 --> 00:33:44,021
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
358
00:33:44,189 --> 00:33:45,839
يمكن أن تقتل.
359
00:33:45,840 --> 00:33:47,490
أنت تعرف أنها سوف تذهب
الحق في العودة إليه.
360
00:33:48,127 --> 00:33:51,595
لقد قطع موسبي تقريبا
كل خط إمداد للاتحاد هنا.
361
00:33:53,098 --> 00:33:55,799
بلدك،
أو زوجتك المستقبلية
362
00:33:55,801 --> 00:33:58,035
ما الذي يمكنك العيش بدونه؟
363
00:33:59,038 --> 00:34:00,570
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.
364
00:34:06,078 --> 00:34:09,679
- العقيد إذا جاز لي.
- يذهب.
365
00:34:09,681 --> 00:34:11,481
لدينا حالة.
366
00:34:12,551 --> 00:34:14,518
لدينا امرأة في الرتب.
367
00:34:16,055 --> 00:34:18,088
أحد أقرباء؟
368
00:34:19,758 --> 00:34:21,491
سلسلة لها.
369
00:34:21,493 --> 00:34:23,293
سيد؟
370
00:34:24,163 --> 00:34:25,695
لن نتسامح مع هذا.
371
00:34:25,697 --> 00:34:27,431
نعم يا سيدي.
372
00:34:47,486 --> 00:34:49,219
سأحصل عليك.
373
00:34:49,221 --> 00:34:50,287
لص!
374
00:34:50,289 --> 00:34:52,122
أنت مجموع الكلبة!
375
00:34:55,427 --> 00:34:59,629
لذلك، أخبرني عن
خططك بعد الحرب.
376
00:34:59,631 --> 00:35:01,331
حسناً يا سيدي سأفعل...
377
00:35:02,267 --> 00:35:04,801
أنوي أن آخذ ما
الذهب لدي في الجنوب.
378
00:35:21,286 --> 00:35:25,555
أنت تبدو مثلك
رأى تلميحا.
379
00:35:25,557 --> 00:35:26,723
ما هذا؟
380
00:35:27,659 --> 00:35:28,792
ذلك الصبي.
381
00:35:31,897 --> 00:35:33,530
اي فتى؟
382
00:35:33,532 --> 00:35:35,665
الذي رأيته
في سجن المستشفى.
383
00:35:36,435 --> 00:35:38,502
فرجينيا واحدة
لقد تم التثبيت.
384
00:35:39,505 --> 00:35:41,271
إنهم نفس الشيء.
385
00:35:47,279 --> 00:35:49,379
حسنا، ليس هناك تاريخ.
386
00:35:50,349 --> 00:35:52,415
ليس هناك ما يخبرني
عندما كتب هذا.
387
00:35:54,820 --> 00:35:56,219
لويد!
388
00:35:58,357 --> 00:36:00,323
إنها تتزوج كوكران.
389
00:36:01,226 --> 00:36:02,592
هذا الصبي ميت.
390
00:36:02,594 --> 00:36:04,561
شنق منذ أكثر من شهر.
391
00:36:05,831 --> 00:36:07,664
أنت تفهم؟
392
00:36:10,202 --> 00:36:11,635
لقد فعلت ذلك.
393
00:36:12,337 --> 00:36:14,571
عليك أن تغادر الليلة.
394
00:36:14,573 --> 00:36:16,439
اصعد إلى جبل Brushy.
395
00:36:16,441 --> 00:36:18,375
أظهر هذا للناس هناك
396
00:36:18,377 --> 00:36:20,610
وسوف يأخذونك
إلى مكان الإختباء.
397
00:36:21,413 --> 00:36:22,879
لا تعود للقتال.
398
00:36:32,491 --> 00:36:35,725
حصان أخي مقيد
حتى ما وراء السياج.
399
00:36:36,662 --> 00:36:37,862
شكرا لك
الكثير لتناول العشاء.
400
00:36:37,863 --> 00:36:39,296
سأكون مجرد لحظة.
401
00:36:39,298 --> 00:36:40,864
الكابتن يا سيدي.
402
00:36:40,866 --> 00:36:42,666
إنها غير لائقة في الوقت الحالي
403
00:36:43,468 --> 00:36:45,402
الأفضل الانتظار حتى الصباح.
404
00:37:04,489 --> 00:37:06,890
كل شيء يتكرر.
405
00:37:06,892 --> 00:37:09,226
كل شيء كامل.
406
00:37:21,974 --> 00:37:25,575
أرى
لقد حصلت على رسالتي.
407
00:37:28,680 --> 00:37:30,680
ماذا حدث؟
408
00:37:30,682 --> 00:37:33,283
حصلت متشابكة
في فخ الصلب.
409
00:37:33,285 --> 00:37:35,785
عالقة هناك بيرت بالقرب من
يوم كامل وليلة.
410
00:37:39,458 --> 00:37:40,457
قد تضطر إلى أخذها.
411
00:37:40,458 --> 00:37:41,459
لست متأكدا من ذلك
سوف تسحب من خلال هذا.
412
00:37:41,460 --> 00:37:42,626
الغرغرينا.
413
00:38:54,366 --> 00:38:55,965
إعذرونا إذا سمحتم.
414
00:39:01,506 --> 00:39:03,006
هذا هو السيد كوكس.
415
00:39:03,008 --> 00:39:04,040
إنه ممثل.
416
00:39:04,042 --> 00:39:06,376
انه سوف يساعدنا.
417
00:39:06,378 --> 00:39:09,379
هذه هي العلكة الروحية.
418
00:39:09,381 --> 00:39:13,783
في الميدان، يمكنك استخدام الصنوبر
الراتنج، يعمل أيضًا.
419
00:39:13,785 --> 00:39:15,819
اضغط على جاك الصنوبر،
انهم وفيرة.
420
00:39:16,755 --> 00:39:19,723
وهذا شعر كريب.
421
00:39:19,725 --> 00:39:22,092
ومع ذلك، في الميدان،
يمكنك استخدام القصاصات
422
00:39:22,094 --> 00:39:26,830
من شعرك الخاص
أو بدة الحصان،
423
00:39:26,832 --> 00:39:28,365
يعمل كذلك.
424
00:39:29,468 --> 00:39:31,401
لقد أخفيت
نفسك جيدا.
425
00:39:32,003 --> 00:39:34,070
تماما مثل أخيك.
426
00:40:29,027 --> 00:40:30,827
لا!
427
00:40:32,464 --> 00:40:34,197
صه، صه.
428
00:40:37,102 --> 00:40:40,036
صه، كن هادئا الآن.
429
00:40:49,481 --> 00:40:51,915
سيكون كل شيء على ما يرام.
430
00:40:51,917 --> 00:40:53,550
يعد.
431
00:41:12,671 --> 00:41:14,771
هل فقدت الخاص بك
العقل اللعين؟
432
00:41:14,773 --> 00:41:16,906
ماذا تريد؟
433
00:41:23,215 --> 00:41:24,914
"قدر ذلك."
434
00:41:25,517 --> 00:41:27,650
أخذ كوكران انسكابًا.
435
00:41:28,887 --> 00:41:31,521
لا تعني أنك لست كذلك
على أية حال.
436
00:41:31,523 --> 00:41:33,056
أنا لا أعيش معه.
437
00:41:33,892 --> 00:41:35,959
لذا، عش في
الغابة إذن.
438
00:42:01,720 --> 00:42:03,820
لقد كنا
أمر بمطاردة كيلر.
439
00:42:03,822 --> 00:42:07,223
ذكراً كان أو أنثى، حياً أو ميتاً.
440
00:42:07,225 --> 00:42:09,192
اثنان إلى اليسار.
441
00:42:09,194 --> 00:42:11,194
يمشي!
442
00:42:35,820 --> 00:42:37,654
"عفوا."
443
00:42:37,656 --> 00:42:40,690
أحتاج للوصول إلى
كاكابون، جبل براشي.
444
00:42:40,692 --> 00:42:43,132
أنت تعرفهم الهنود
الاختباء لسبب ما، أليس كذلك؟
445
00:42:47,766 --> 00:42:49,299
هل أنت نوع من الهارب؟
446
00:42:49,301 --> 00:42:50,967
لا.
447
00:42:52,637 --> 00:42:54,137
من فضلك.
448
00:42:54,139 --> 00:42:57,974
سوف آخذك إلى الممر،
لكنني لن أذهب أبعد من ذلك.
449
00:42:57,976 --> 00:42:59,909
ًشكراً جزيلا.
450
00:43:11,656 --> 00:43:13,189
سيد.
451
00:43:18,163 --> 00:43:20,163
أي شئ؟
452
00:43:20,599 --> 00:43:22,098
ليس أثرا.
453
00:43:22,100 --> 00:43:24,551
لم تعد إلى موسبي.
454
00:43:24,552 --> 00:43:27,003
إنه يركب راباهانوك
وقاد غارتين بالفعل.
455
00:43:28,907 --> 00:43:30,974
أختي؟
456
00:43:31,610 --> 00:43:33,376
بحسب الكونفدرالية
السجناء,
457
00:43:33,377 --> 00:43:35,143
جورجيانا هايز شوهدت آخر مرة
مع كيلر
458
00:43:35,146 --> 00:43:37,280
منذ ثلاثة أشهر في
سبوتسيلفانيا.
459
00:43:38,817 --> 00:43:40,984
قتل زوجها في
فريدريكسبيرغ.
460
00:43:42,988 --> 00:43:44,721
اللعنة!
461
00:43:54,299 --> 00:43:57,934
عندما تكون روح الرجل
وروح المرأة
462
00:43:57,936 --> 00:44:00,803
موجودين في نفس الجسد
إنها نعمة.
463
00:44:02,173 --> 00:44:03,940
أنت تشرفت.
464
00:44:03,942 --> 00:44:05,842
أنت محترم.
465
00:44:05,844 --> 00:44:07,076
أنت معلم.
466
00:44:36,107 --> 00:44:38,041
هذا ليس عدوا.
467
00:46:46,171 --> 00:46:47,336
فرجينيا.
468
00:46:54,212 --> 00:46:57,113
ما هذا المكان؟
469
00:46:57,115 --> 00:46:59,248
يبدو وكأنه شبكة العنكبوت.
470
00:47:02,353 --> 00:47:04,487
يمكنني أن أعتبر كل شيء إلى أسفل.
471
00:47:05,490 --> 00:47:07,056
غير مهتم.
472
00:47:07,058 --> 00:47:08,958
آسف، لويد.
473
00:47:08,960 --> 00:47:12,195
يبدو أن هذا المكان لديه
بعض هوو دو على هذا العقار.
474
00:47:13,031 --> 00:47:16,833
أحتاج إلى مكان قريب
إلى المدينة على أي حال.
475
00:47:23,975 --> 00:47:25,608
ركب مع دوك هوبسون.
476
00:47:25,610 --> 00:47:27,844
يبدو أن كوكران يتعافى.
477
00:47:31,282 --> 00:47:32,882
أنت تعرف هذا
الخيوط هي دعوة
478
00:47:32,884 --> 00:47:34,183
لجميع أنواع المخلوقات.
479
00:47:34,185 --> 00:47:35,885
لماذا أتيت إلى هنا؟
480
00:47:38,323 --> 00:47:40,122
الناس يعتقدون أنك مجنون.
481
00:47:42,093 --> 00:47:44,961
غزل شرنقة
في جميع أنحاء المنزل.
482
00:47:44,963 --> 00:47:46,896
مجنون عادي.
483
00:47:46,898 --> 00:47:49,031
لا أهتم.
484
00:47:59,344 --> 00:48:02,445
لقد رأيت هذا الصبي في
واشنطن.
485
00:48:07,919 --> 00:48:09,252
ماذا، متى؟
486
00:48:09,254 --> 00:48:11,220
هل كان في السجن؟
487
00:48:13,191 --> 00:48:15,091
فرجينيا,
488
00:48:15,960 --> 00:48:17,560
أصيب بجروح قاتلة.
489
00:48:18,663 --> 00:48:21,297
كان لديه ثقب كبير في صدره.
490
00:48:21,299 --> 00:48:23,332
لم أكن أعتقد أنه سيفعل
العيش خلال اليوم.
491
00:48:24,903 --> 00:48:26,903
تمت إزالة الجنود
له من المنطقة العامة
492
00:48:26,905 --> 00:48:29,272
لذلك فإن مروره لن يحدث
أزعج الآخرين.
493
00:48:30,508 --> 00:48:32,541
لكنك لم ترى
له الموت، على الرغم من؟
494
00:48:34,913 --> 00:48:37,346
لا، لكنه كان
حكم عليه بالشنق
495
00:48:37,348 --> 00:48:40,583
مع اثنين آخرين في وقت لاحق من ذلك اليوم.
496
00:48:44,689 --> 00:48:46,389
أنا آسف جدا.
497
00:49:03,074 --> 00:49:05,408
لقد فقدت زوجي
498
00:49:06,377 --> 00:49:08,511
وابني
499
00:49:09,547 --> 00:49:12,548
حبي لهذه الحرب.
500
00:49:14,953 --> 00:49:17,553
لماذا لا يمكنك السماح لي فقط
تصدق يا جيس؟
501
00:49:20,358 --> 00:49:22,158
لماذا؟
502
00:50:19,550 --> 00:50:21,550
كل شيء على ما يرام.
503
00:50:21,552 --> 00:50:24,720
كل شيء على ما يرام، صه، أنا هنا.
504
00:50:24,722 --> 00:50:27,490
أنا هنا، أنا هنا،
مهلا كن ساكنا.
505
00:50:27,492 --> 00:50:30,326
صه، كن ساكناً، كن ساكناً الآن.
506
00:50:31,062 --> 00:50:33,662
كل شيء على ما يرام، كل الحق.
507
00:50:36,234 --> 00:50:38,334
صه.
508
00:51:03,528 --> 00:51:06,262
لقد كنت هناك
بين عالمين.
509
00:51:07,131 --> 00:51:10,199
عالية على
الجبل وتحت البحر.
510
00:51:14,205 --> 00:51:15,771
لقد كنت
511
00:51:16,207 --> 00:51:17,640
على الطريق الأحمر.
512
00:51:22,146 --> 00:51:23,846
قلبك يبكي
513
00:51:25,216 --> 00:51:27,249
ولهذا السبب لن يشفى.
514
00:51:27,251 --> 00:51:30,386
شيبردستاون، لدي
للذهاب إلى شيفردستاون.
515
00:51:35,493 --> 00:51:39,395
الرجل والمرأة دواء قوي.
516
00:51:42,667 --> 00:51:45,634
هذه هي المرأة المحبوبة جدًا،
517
00:51:46,737 --> 00:51:48,871
ابنة الاخير.
518
00:51:59,350 --> 00:52:01,650
فترات المناوشات، خمسة
خطوات.
519
00:52:09,494 --> 00:52:14,163
سوف تفعل
لم تجد ما تبحث عنه هنا.
520
00:52:14,165 --> 00:52:15,698
أبحث عن خارج عن القانون.
521
00:52:17,568 --> 00:52:20,536
هذه الجبال
مليئة بالخارجين عن القانون.
522
00:52:22,173 --> 00:52:23,772
كيلر.
523
00:52:24,675 --> 00:52:27,610
لا نعرف أحداً اسمه كيلر.
524
00:52:28,246 --> 00:52:29,912
الكونفدرالية.
525
00:52:29,914 --> 00:52:32,314
هذه ارض مقدسة
526
00:52:32,316 --> 00:52:35,251
لا يوجد قتل هنا.
527
00:52:35,253 --> 00:52:36,585
يمكنك الذهاب الآن.
528
00:52:36,587 --> 00:52:38,454
لا قتل سيدتي.
529
00:52:38,456 --> 00:52:40,589
وسنعيده للمحاكمة.
530
00:52:41,459 --> 00:52:43,526
أنا أعرف محاكماتك.
531
00:52:43,528 --> 00:52:46,562
مثل المعاهدات، القتل.
532
00:52:46,564 --> 00:52:47,830
يذهب!
533
00:52:47,832 --> 00:52:49,866
يذهب!
534
00:52:49,867 --> 00:52:51,901
لدي فوج معسكر
ليس ولكن على بعد أميال قليلة.
535
00:52:52,837 --> 00:52:54,570
انظر حولك، أيها المعطف الأزرق.
536
00:52:54,572 --> 00:52:56,805
هل ترى تلك العظام؟
537
00:52:56,807 --> 00:52:59,063
هل ترى تلك فروة الرأس؟
538
00:52:59,064 --> 00:53:01,320
تلك العظام و
تنتمي تلك فروة الرأس
539
00:53:01,321 --> 00:53:03,580
للجنود الذين لم يفعلوا ذلك قط
إلى قمة هذا الجبل.
540
00:53:03,581 --> 00:53:05,214
الآن، اذهب!
541
00:53:05,216 --> 00:53:06,715
اتركونا!
542
00:53:15,226 --> 00:53:17,359
تراجع!
543
00:53:29,807 --> 00:53:34,944
شيفردستاون على الطريق،
فقط بعد مزرعة الأرملة.
544
00:53:35,479 --> 00:53:37,613
ًشكراً جزيلا.
545
00:53:37,882 --> 00:53:39,215
شكرًا.
546
00:54:20,024 --> 00:54:22,324
ما هو عملك؟
547
00:54:24,895 --> 00:54:26,462
لا شيء بالنسبة لك هنا.
548
00:54:26,464 --> 00:54:30,532
بوابة!
549
00:54:34,605 --> 00:54:35,771
فرجينيا!
550
00:54:38,276 --> 00:54:40,409
هل أعرفك؟
551
00:54:42,947 --> 00:54:44,913
أنت على ممتلكاتي.
552
00:54:55,626 --> 00:54:57,993
يبدو مثل الخاص بك
المنزل سوف يطير بعيدا.
553
00:55:02,767 --> 00:55:06,068
هنري؟
554
00:56:53,411 --> 00:56:56,145
كيف أتيت من خلال شعيراتهم؟
555
00:56:56,147 --> 00:56:58,480
حسنا، لقد تعلمت
على الطريق.
556
00:57:02,620 --> 00:57:04,953
أنت في المنزل.
557
00:57:10,127 --> 00:57:12,795
اسمعني.
558
00:57:14,165 --> 00:57:18,667
إذا واصلت العيش مثل
هنري، سأتزوجك
559
00:57:20,037 --> 00:57:22,504
ومن ثم لا يمكن لأحد أن يطالبني.
560
00:57:26,811 --> 00:57:28,944
تزوجيني يا هنري كيلر.
561
00:57:34,752 --> 00:57:36,452
نعم.
562
00:58:31,008 --> 00:58:32,741
لا نريد أي مشكلة.
563
00:58:32,743 --> 00:58:34,743
اخرج من أرضي!
564
00:58:34,745 --> 00:58:36,879
نحن نبحث عن أ
رجل يدعى كيلر.
565
00:58:38,249 --> 00:58:40,182
لم يمر أحد هنا.
566
00:58:41,051 --> 00:58:42,818
الآن، لن تفعل ذلك
اخفيه عنا
567
00:58:42,820 --> 00:58:44,820
- هل تفعل؟
- يا.
568
00:58:44,822 --> 00:58:46,522
يا!
569
00:58:49,827 --> 00:58:51,960
قلت لم يكن أحد هنا.
570
00:58:52,997 --> 00:58:54,863
لقد قمت بالفعل
أخذت كل ما حصلت عليه.
571
00:58:54,865 --> 00:58:58,867
تنحى!
ذراعي الكتف!
572
00:58:58,869 --> 00:59:01,970
هرب هنري كيلر
من السجن الفيدرالي
573
00:59:01,972 --> 00:59:03,972
لا يوجد أحد هنا.
574
00:59:11,148 --> 00:59:13,749
اغتال
ضابط فيدرالي.
575
00:59:41,612 --> 00:59:44,012
الأفضل ألا يكون
إطعام الشوارد، سيدتي.
576
00:59:44,582 --> 00:59:46,715
سوف يقطع حلقك.
577
00:59:47,818 --> 00:59:49,751
سوف يأتون لحسابهم.
578
00:59:51,255 --> 00:59:52,654
ليس اليوم.
579
00:59:52,656 --> 00:59:54,790
تحرك!
580
01:00:06,904 --> 01:00:08,737
يا إلهي ماذا حدث؟
581
01:00:08,739 --> 01:00:10,173
لقد انزلقت
من النافذة اللعينة.
582
01:00:10,174 --> 01:00:11,974
لقد فتح جرحا.
583
01:00:12,276 --> 01:00:14,776
هيا، هيا،
لقد رحلوا، لقد رحلوا.
584
01:00:17,081 --> 01:00:19,948
يجب أن تكون قد بدأت في
ما لا يقل عن اثني عشر رسائل لك.
585
01:00:20,985 --> 01:00:23,652
بقية أنا مخبأة بعيدا.
586
01:00:24,755 --> 01:00:27,022
يوما ما سوف
اسمحوا لي أن أقرأها؟
587
01:00:28,258 --> 01:00:30,058
يوما ما.
588
01:00:31,662 --> 01:00:32,995
أصلح لك شيئا
للألم؟
589
01:00:32,997 --> 01:00:34,963
تجعلك تنام؟
590
01:00:34,965 --> 01:00:36,098
نعم.
591
01:01:24,081 --> 01:01:25,280
كل شيء يتكرر
592
01:01:26,116 --> 01:01:27,816
وكل شيء كامل.
593
01:01:28,419 --> 01:01:30,085
نعم.
594
01:01:51,208 --> 01:01:52,808
من أنت؟
595
01:01:53,844 --> 01:01:55,043
طبيب بيطري.
596
01:01:55,713 --> 01:01:57,179
تمر عبر.
597
01:01:59,016 --> 01:02:01,983
يمكنك إعادة ملء المقصف الخاص بك و
يمكنك المضي قدما الآن، هل تسمع؟
598
01:02:03,287 --> 01:02:04,753
تعال!
599
01:02:21,739 --> 01:02:23,756
نعم؟
600
01:02:23,757 --> 01:02:25,775
نحن نبحث عن صبي،
يذهب باسم كيلر.
601
01:02:25,776 --> 01:02:26,842
أنا آسف.
602
01:02:26,844 --> 01:02:28,844
أسمع يخبرني أنه مات.
603
01:02:28,846 --> 01:02:30,445
هل لي أن أسأل متى، سيدتي.
604
01:02:30,447 --> 01:02:32,080
منذ شهر أو نحو ذلك،
في السجن.
605
01:02:32,082 --> 01:02:35,751
لا يا سيدتي.
هرب من السجن.
606
01:02:35,753 --> 01:02:38,153
هل يوجد أحد هنا اسمه كيلر؟
607
01:02:38,155 --> 01:02:39,387
قوم النساء؟
608
01:02:39,389 --> 01:02:40,889
لا.
609
01:02:45,395 --> 01:02:47,763
نحن في المعسكر ليس أكثر
من ميل من هنا.
610
01:02:47,765 --> 01:02:51,333
سوف نتأكد من أنه أو
هي لا تزعجك.
611
01:02:51,335 --> 01:02:53,101
ًشكراً جزيلا.
612
01:02:53,537 --> 01:02:55,370
تحرك!
613
01:02:58,308 --> 01:03:00,408
إخفاء؟
614
01:03:02,846 --> 01:03:04,513
إنه الأفضل في الوقت الحالي.
615
01:03:05,249 --> 01:03:06,548
الأفضل لمن؟
616
01:03:08,519 --> 01:03:09,985
ليس جيدا.
617
01:03:09,987 --> 01:03:11,820
لديك دواء قوي.
618
01:03:11,822 --> 01:03:13,321
استخدمه.
619
01:03:13,323 --> 01:03:14,890
كيف؟
620
01:03:14,892 --> 01:03:17,459
المرأة الحبيبة
يقول ذلك، فهو كذلك.
621
01:03:17,461 --> 01:03:18,994
لن يجدك الجنود.
622
01:03:18,996 --> 01:03:20,295
نحن نجعلها كذلك.
623
01:03:20,297 --> 01:03:22,464
لقد طاردنا
المعاطف الزرقاء بعيدا.
624
01:03:23,467 --> 01:03:25,467
يأتي.
625
01:03:27,571 --> 01:03:29,471
هنري؟
626
01:03:43,287 --> 01:03:45,086
هنري؟
627
01:03:46,223 --> 01:03:48,023
من هو هنري؟
628
01:03:50,494 --> 01:03:52,894
أوه، أرى.
629
01:03:53,497 --> 01:03:55,497
لقد تم اتخاذ 'في الشوارد.
630
01:03:57,868 --> 01:04:00,001
أين هو؟
631
01:04:00,571 --> 01:04:02,170
أخبرته أن يمضي قدماً.
632
01:04:03,841 --> 01:04:05,841
لا أستطيع تحمل الصدقات ل
كل رجل صغير رث
633
01:04:05,843 --> 01:04:07,142
الذي يأتي على طول.
634
01:04:10,414 --> 01:04:12,280
ما هذا؟
635
01:04:13,550 --> 01:04:15,984
حسنا، أنا أحتفظ
حيوانات كوكران هنا.
636
01:04:18,856 --> 01:04:21,089
فمن المنطقي منذ ذلك الحين
وقال انه سوف يتحرك قريبا.
637
01:04:22,593 --> 01:04:24,559
سمعت أنه على حق بشكل سيء.
638
01:04:24,561 --> 01:04:26,428
شرسة سيئة، في الواقع.
639
01:04:27,331 --> 01:04:29,264
لقد تم تأجيله في الوقت الراهن.
640
01:04:29,867 --> 01:04:32,033
أسبوع الأربعاء سأكون هناك
لجلبك إلى الكنيسة
641
01:04:32,035 --> 01:04:34,502
وسوف تكون
يرتدون ملابس وعلى استعداد للذهاب.
642
01:04:36,473 --> 01:04:38,607
اخرج من أرضي.
643
01:04:42,145 --> 01:04:43,613
الناس يعرفون عن
هذا وسوف يفكرون
644
01:04:43,614 --> 01:04:45,513
أنت حمامة قذرة.
645
01:04:45,515 --> 01:04:49,017
قلت اخرج من أرضي!
646
01:04:51,889 --> 01:04:53,154
أنا لست خائفا منك.
647
01:04:53,156 --> 01:04:54,422
أنا لا أخاف منهم يانكيز
648
01:04:54,424 --> 01:04:56,625
وأنا لا
الزواج من ذلك الرجل العجوز.
649
01:05:00,964 --> 01:05:03,064
سوف تفعلها.
650
01:05:16,914 --> 01:05:19,047
هنري؟
651
01:05:46,043 --> 01:05:48,510
هنري، أنا أبحث عن هنري.
652
01:06:18,308 --> 01:06:20,041
جاء الأولاد الفيدراليون ،
653
01:06:20,510 --> 01:06:22,510
أبحث عن ذلك الصبي، هنري.
654
01:06:22,980 --> 01:06:24,312
هل هذا صحيح؟
655
01:06:25,382 --> 01:06:26,982
انه لم يمت.
656
01:06:27,417 --> 01:06:28,450
لقد هرب.
657
01:06:28,452 --> 01:06:30,051
تعال مرة أخرى؟
658
01:06:33,457 --> 01:06:35,056
لقد هرب.
659
01:06:36,693 --> 01:06:38,293
أرى.
660
01:06:48,505 --> 01:06:51,306
هل تشعر أنك بخير اليوم؟
661
01:06:51,308 --> 01:06:53,608
نعم.
662
01:07:17,034 --> 01:07:20,468
سألتني المرأة الحبيبة
ليعطيك الملابس المناسبة،
663
01:07:20,470 --> 01:07:22,270
ونعمة.
664
01:07:42,726 --> 01:07:45,060
ليس هناك خوف في الحب،
665
01:07:45,729 --> 01:07:50,165
ولكن الحب المثالي
يطرد كل الخوف
666
01:07:52,436 --> 01:07:55,804
الخوف له علاقة بالعقاب.
667
01:07:57,174 --> 01:07:59,307
ليس هناك مزيد من العقاب.
668
01:08:01,078 --> 01:08:04,679
لا مزيد من البكاء.
669
01:08:04,681 --> 01:08:06,548
الغناء فقط.
670
01:08:06,850 --> 01:08:08,483
ابتسم فقط.
671
01:08:10,821 --> 01:08:12,787
سبحان الله.
672
01:08:12,789 --> 01:08:14,823
سبحان الله.
673
01:08:15,492 --> 01:08:16,624
هنري.
674
01:08:17,661 --> 01:08:19,394
تعالي يا امرأة.
675
01:08:33,443 --> 01:08:35,443
أخشى بلدي
الحضور سيجلب...
676
01:08:35,445 --> 01:08:36,878
لا،
677
01:08:37,514 --> 01:08:39,647
لن يجدوك.
678
01:08:42,586 --> 01:08:44,385
اسمعني.
679
01:08:45,522 --> 01:08:49,224
إذا تم اكتشافي، أنت
أستطيع أن أقول أنني خدعتك.
680
01:08:49,226 --> 01:08:50,458
سأخبرهم أنني خدعتك.
681
01:08:50,460 --> 01:08:52,594
مم، لا.
682
01:08:53,430 --> 01:08:55,430
لن تكذب.
683
01:08:55,432 --> 01:08:56,898
أنا لن.
684
01:08:58,335 --> 01:09:00,268
أنت لم تخدعني أبدا.
685
01:09:01,705 --> 01:09:03,138
أنا أعرف ما أفعله.
686
01:09:10,380 --> 01:09:12,780
إذا تم اكتشافك، فأنا كذلك.
687
01:09:19,623 --> 01:09:21,289
حسنًا.
688
01:09:27,464 --> 01:09:31,799
♪ كل الليالي
لقد نامت الفرحة ♪
689
01:09:31,801 --> 01:09:36,471
♪ سوف يستيقظ ل
أيام ضحكتك ♪
690
01:09:36,473 --> 01:09:40,408
♪ ذهب الدموع
أنك بكيت ♪
691
01:09:40,410 --> 01:09:45,547
♪ سوف ترقصين
الحرية إلى الأبد ♪
692
01:09:48,351 --> 01:09:51,219
♪ لقد أتيت
طريق الحزن ♪
693
01:09:51,221 --> 01:09:54,189
<ط> ♪ لقد أتيت
عن طريق الدموع ♪
694
01:09:54,191 --> 01:09:57,225
♪ بمجرد وصولك إلى مصيرك ♪
695
01:09:57,227 --> 01:10:00,195
♪ ثم للعثور عليه
أنت كل هذه السنوات ♪
696
01:10:00,197 --> 01:10:02,864
♪ ثم للعثور عليه
أنت كل هذه السنوات ♪
697
01:10:02,866 --> 01:10:05,366
♪ لقد أتيت عن طريق الحزن ♪
698
01:10:05,368 --> 01:10:08,369
<ط> ♪ لقد أتيت
عن طريق الدموع ♪
699
01:10:08,371 --> 01:10:11,773
♪ بمجرد وصولك إلى مصيرك ♪
700
01:10:11,775 --> 01:10:14,375
♪ ثم للعثور عليه
أنت كل هذه السنوات ♪
701
01:10:14,377 --> 01:10:15,977
♪ ثم للعثور عليه
أنت كل هذه السنوات ♪
702
01:10:15,979 --> 01:10:18,713
فيرجينيا، هل أنتِ مستعدة؟
703
01:10:21,985 --> 01:10:24,319
أنت تمشي مثل الصبي.
704
01:10:25,722 --> 01:10:27,555
هذا صحيح؟
705
01:10:29,292 --> 01:10:30,825
مممممم.
706
01:10:31,228 --> 01:10:33,361
أحيانا أنسى.
707
01:10:36,266 --> 01:10:40,401
حسنا، هذا
ماذا يفعل المتغير.
708
01:10:40,403 --> 01:10:41,869
يجعلك تنسى.
709
01:11:03,260 --> 01:11:07,262
♪ أنني مشيت قليلاً
مبكرًا جدًا ♪
710
01:11:08,465 --> 01:11:12,700
♪ أنا الصليب
وأنت المنقذ ♪
711
01:11:13,570 --> 01:11:15,370
♪ في منزل أفضل ♪
712
01:11:15,372 --> 01:11:18,806
♪ قريبًا سأقيم ♪
713
01:11:18,808 --> 01:11:23,945
♪ سبحان الله، سبحان الله ♪
714
01:11:27,284 --> 01:11:32,387
♪ سبحان الله، سبحان الله ♪
715
01:11:36,459 --> 01:11:39,427
♪ عالم جميل ♪
716
01:11:47,370 --> 01:11:49,070
مرحبًا، فيرجينيا.
717
01:11:49,071 --> 01:11:50,991
لقد قيل لي السيد كوكران
كان قادما يوم الاربعاء القادم
718
01:11:51,341 --> 01:11:54,475
أنا أحصل على
متزوج اليوم، القس.
719
01:11:55,712 --> 01:11:57,879
أنا مرتبك.
720
01:11:59,549 --> 01:12:00,915
هذا هو هنري كيلر.
721
01:12:03,920 --> 01:12:07,455
♪ سوف أتسلق
الجبال معك ♪
722
01:12:07,457 --> 01:12:09,691
الجنود هم
أبحث عن هذا الرجل.
723
01:12:09,693 --> 01:12:11,659
حسنًا، يجب أن نكون سريعين.
724
01:12:14,564 --> 01:12:15,863
بالفعل.
725
01:12:15,865 --> 01:12:17,732
نحن بحاجة إلى شاهدين.
726
01:12:17,734 --> 01:12:20,652
سأكون مجرد لحظة.
727
01:12:20,653 --> 01:12:23,571
♪ في انتظار
التغيير قادم ♪
728
01:12:23,573 --> 01:12:28,476
♪ أعرف أين
إنها قادمة من ♪
729
01:12:28,478 --> 01:12:33,614
♪ استمع هل تستطيع أن تسمع
لها على
730
01:12:33,883 --> 01:12:38,720
♪ عندما أشعر بالملل
لن أنظر إلى الوراء ♪
731
01:12:38,722 --> 01:12:40,621
♪ سبحان الله ♪
732
01:12:40,623 --> 01:12:43,324
عزيزي العزيز.
733
01:12:43,325 --> 01:12:46,026
نحن مجتمعون هنا اليوم
للانضمام إلى فيرجينيا كلايسينج
734
01:12:46,029 --> 01:12:48,529
وهنري كيلر في المقدسة
الزواج.
735
01:12:49,899 --> 01:12:53,701
هل أنت، فيرجينيا كلايسينج،
خذ هنري كيلر
736
01:12:53,703 --> 01:12:55,870
ليكون الخاص بك قانونيا
زوج متزوج؟
737
01:12:58,608 --> 01:13:03,544
بسم الله انا
فيرجينيا، خذك يا هنري،
738
01:13:03,546 --> 01:13:07,482
أن أكون زوجي الشرعي
لديك وعقد
739
01:13:07,484 --> 01:13:11,953
من هذا اليوم فصاعدا،
للأفضل، للأسوأ،
740
01:13:11,955 --> 01:13:17,058
للأغنياء للفقراء،
في المرض وفي الصحة،
741
01:13:17,827 --> 01:13:22,497
أن تحب وأن تعتز،
حتى يفرقنا الموت
742
01:13:23,767 --> 01:13:25,433
هذا هو نذري الرسمي.
743
01:13:27,404 --> 01:13:29,070
هل أنت، هنري كيلر،
744
01:13:29,072 --> 01:13:32,974
خذ فيرجينيا كلايسينج لتكون
زوجتك الشرعية،
745
01:13:33,810 --> 01:13:38,179
أن تمتلك وتحتفظ،
في المرض والصحة،
746
01:13:38,181 --> 01:13:39,781
حتى يفرقكم الموت؟
747
01:13:45,889 --> 01:13:47,989
فرجينيا,
أعطيك هذا الخاتم
748
01:13:47,991 --> 01:13:53,127
كدليل على حبي وحبي
نذر، ومع كل ما أنا عليه،
749
01:13:53,563 --> 01:13:57,865
وكل ما لدي أكرمه
معك حتى أنفاسي الأخيرة.
750
01:13:58,735 --> 01:14:00,201
هل ستحظى بي؟
751
01:14:00,203 --> 01:14:01,569
أنا سوف.
752
01:14:01,571 --> 01:14:05,039
♪ سبحان الله، سبحان الله ♪
753
01:14:07,777 --> 01:14:10,912
بواسطة
السلطة المخولة لي
754
01:14:10,913 --> 01:14:14,048
من ولاية فرجينيا، I
أعلنكما رجل وزوجة.
755
01:14:15,084 --> 01:14:18,269
يمكنك تقبيل عروسك.
756
01:14:18,270 --> 01:14:21,455
♪ سبحان الله، سبحان الله ♪
757
01:14:23,159 --> 01:14:27,895
♪ سبحان الله، سبحان الله ♪
758
01:15:15,178 --> 01:15:16,678
هل يمكنني مساعدتك؟
759
01:15:16,679 --> 01:15:18,179
أبحث عن
رجل يدعى كيلر.
760
01:15:18,181 --> 01:15:20,081
ماذا فعل؟
761
01:15:20,082 --> 01:15:21,982
لا شيء.
نريد التحدث معه.
762
01:15:21,985 --> 01:15:24,819
كان هناك عدد قليل
الكونفدرالية هنا أمس.
763
01:15:24,821 --> 01:15:26,687
لقد جاؤوا للحصول على الخدمات.
764
01:15:29,092 --> 01:15:30,224
اه اه.
765
01:15:31,561 --> 01:15:33,094
ليس الآن.
766
01:15:34,664 --> 01:15:36,931
وسمعت "متحدثين" في وقت لاحق.
767
01:15:37,200 --> 01:15:40,101
قالوا أنهم كانوا يصنعونهم
الطريق إلى فريدريكسبيرغ.
768
01:15:40,103 --> 01:15:43,237
كان معهم صبي و
لم أدعوه بالاسم، رغم ذلك.
769
01:15:44,674 --> 01:15:45,873
شكرًا لك.
770
01:15:45,874 --> 01:15:47,075
يجب أن أقول أنا
سعيد أن الأولاد
771
01:15:47,076 --> 01:15:48,876
السيطرة على الوضع.
772
01:15:50,547 --> 01:15:52,680
تشكيل خطوط المناوشات.
773
01:16:27,984 --> 01:16:30,785
هل تتذكرني من السجن؟
774
01:16:32,722 --> 01:16:34,755
لا، لا أستطيع أن أقول أنني أفعل ذلك.
775
01:16:35,725 --> 01:16:38,826
همم.
776
01:16:49,706 --> 01:16:51,739
العب واحدة من أجل
الأولاد العروس والعريس.
777
01:17:50,867 --> 01:17:52,800
أنت هنا
النوم طوال اليوم بعيدا
778
01:17:52,802 --> 01:17:54,935
بينما هذا المجال
هناك يذهب إلى القرف!
779
01:17:57,273 --> 01:17:59,173
هل تجني المال على الجانب؟
780
01:17:59,842 --> 01:18:01,409
إنه زوجي.
781
01:18:01,411 --> 01:18:03,310
اخرج.
782
01:18:05,915 --> 01:18:07,348
اخرج!
783
01:18:11,421 --> 01:18:14,155
هم جنود الاتحاد
أبحث عنك، كيلر.
784
01:18:18,027 --> 01:18:19,927
هل تريدين زوجاً ميتاً آخر؟
785
01:18:19,929 --> 01:18:21,829
فقدت عقلك اللعين!
786
01:18:36,779 --> 01:18:38,212
الكابتن ووكر.
787
01:18:38,214 --> 01:18:39,814
سيد.
788
01:18:40,750 --> 01:18:42,216
يجب أن أستقيل من لجنتي.
789
01:18:46,089 --> 01:18:48,222
هل فقدت إيمانك؟
790
01:18:48,758 --> 01:18:50,057
لا يا سيدي.
791
01:18:50,460 --> 01:18:53,494
لقد اختفت عائلتي.
792
01:18:55,131 --> 01:18:56,430
مخيب للآمال.
793
01:18:58,401 --> 01:19:00,301
مرفوض.
794
01:19:01,337 --> 01:19:03,070
لويد تول!
795
01:19:12,982 --> 01:19:15,116
اترك هذا الصبي.
796
01:19:18,421 --> 01:19:20,287
ما أنت يا حارس المنزل؟
797
01:19:21,190 --> 01:19:23,991
إذا وجده الفيدراليون،
سنعرف.
798
01:19:26,763 --> 01:19:28,863
هل تهددني؟
799
01:19:28,865 --> 01:19:30,865
مكان جميل، هنا.
800
01:19:30,867 --> 01:19:32,032
من العار أن نراها تحترق.
801
01:19:34,370 --> 01:19:36,103
لقد تم تحذيرك.
802
01:20:02,031 --> 01:20:04,298
ويليام هاريسون هايز.
803
01:20:04,300 --> 01:20:06,133
تعال هنا الآن!
804
01:20:08,838 --> 01:20:10,337
هاريسون.
805
01:20:38,501 --> 01:20:39,500
هاريسون!
806
01:20:39,502 --> 01:20:40,868
ماما!
807
01:20:40,870 --> 01:20:42,420
ماما!
808
01:20:43,973 --> 01:20:45,973
هنري.
809
01:20:46,175 --> 01:20:47,875
مهلا، كل شيء على ما يرام.
810
01:20:47,877 --> 01:20:50,578
صه، كل شيء على ما يرام، صه.
811
01:20:57,019 --> 01:21:00,855
بدأ جدك
لزراعة الأشياء
812
01:21:00,857 --> 01:21:03,858
أن جدتك تستطيع
ترى في رؤى روحها.
813
01:21:03,860 --> 01:21:06,060
الأشياء الصغيرة التي
سوف تلمس قلبها.
814
01:21:16,305 --> 01:21:18,272
هنري.
815
01:21:23,212 --> 01:21:24,478
هنري؟
816
01:21:44,567 --> 01:21:46,667
مرحبًا.
817
01:21:47,436 --> 01:21:50,004
تعال.
818
01:21:50,006 --> 01:21:55,142
- أنا آسف، أنا آسف.
- لا، لا، لا، صه.
819
01:22:05,021 --> 01:22:08,455
كما تعلمون، لقد خسرنا جميعا
شيء ما أو شخص ما،
820
01:22:10,459 --> 01:22:13,193
ولكن الحمد لله هناك
أولئك منا يستحق العثور عليه.
821
01:22:38,054 --> 01:22:39,837
كنا نظن أننا سوف ندعو لك
822
01:22:39,838 --> 01:22:41,621
منذ أن قمت
لقد كنت أشعر بالسوء.
823
01:22:41,624 --> 01:22:43,123
ادخل.
824
01:22:43,125 --> 01:22:44,291
ادخل.
825
01:22:46,696 --> 01:22:49,697
هذا هو بلدي
الزوج هنري كيلر.
826
01:22:49,699 --> 01:22:52,599
حسنا، تهانينا.
827
01:22:52,601 --> 01:22:54,234
السيد كيلر.
828
01:22:54,670 --> 01:22:56,203
السيدة كيلر.
829
01:22:57,740 --> 01:23:00,107
هناك صندوق قديم في الطابق العلوي.
830
01:23:01,143 --> 01:23:03,243
إنها مليئة بالأشياء القديمة
كنت ذاهبا للتبرع
831
01:23:03,245 --> 01:23:06,146
إلى الكنيسة والسبب.
832
01:23:06,148 --> 01:23:08,115
ربما تريد أن تنظر فيه.
833
01:23:08,117 --> 01:23:11,151
قد يكون هناك بعض
الأشياء فيه لهنري.
834
01:23:30,406 --> 01:23:33,240
ليس لدي أي شيء.
835
01:23:33,242 --> 01:23:34,775
دعني أذهب، من فضلك.
836
01:23:36,512 --> 01:23:38,045
لو سمحت.
837
01:23:53,662 --> 01:23:55,029
احرقه.
838
01:23:55,031 --> 01:23:57,064
لا!
839
01:23:57,066 --> 01:23:59,366
لا، ابني هناك!
840
01:23:59,368 --> 01:24:00,601
لا!
841
01:24:05,641 --> 01:24:07,041
لا!
842
01:24:09,712 --> 01:24:11,512
لا!
843
01:24:11,514 --> 01:24:13,047
لا!
844
01:24:13,282 --> 01:24:14,314
لا!
845
01:24:16,519 --> 01:24:18,519
لا!
846
01:24:18,788 --> 01:24:20,387
لا!
847
01:24:29,732 --> 01:24:32,433
- صه.
- لا يزال بإمكاني شم رائحته.
848
01:24:32,435 --> 01:24:34,234
صه، صه.
849
01:24:38,507 --> 01:24:40,407
كل شيء على ما يرام.
850
01:24:40,409 --> 01:24:42,242
كل شيء على ما يرام.
851
01:24:44,380 --> 01:24:48,282
صه، صه.
852
01:26:00,356 --> 01:26:02,489
لقد حصلت على تجارة جيدة.
853
01:26:23,846 --> 01:26:25,512
اعذرني.
854
01:26:26,415 --> 01:26:28,248
أبحث عن
مكان كيلر القديم.
855
01:26:28,918 --> 01:26:31,385
هناك في الأعلى
أن الصراخ هناك.
856
01:26:31,387 --> 01:26:33,954
يانكيز أحرقها
منذ أكثر من عام.
857
01:26:33,956 --> 01:26:36,774
على الطريق
إلى بونسبورو.
858
01:26:36,775 --> 01:26:39,593
لا شيء هناك ولكن
الأساس والمقابر العائلية.
859
01:26:39,595 --> 01:26:41,228
شكرًا لك.
860
01:26:41,597 --> 01:26:42,863
يا أقرباء؟
861
01:26:43,866 --> 01:26:45,365
لا.
862
01:26:46,335 --> 01:26:47,734
صديق.
863
01:26:49,305 --> 01:26:50,537
ًشكراً جزيلا.
864
01:26:58,647 --> 01:26:59,913
مهلا ضع ذلك جانبا.
865
01:26:59,915 --> 01:27:01,515
أعطني يدك.
866
01:27:02,518 --> 01:27:03,584
حسنًا، كن حذرًا الآن.
867
01:27:03,586 --> 01:27:05,385
لا تسحقه.
868
01:27:15,564 --> 01:27:17,231
ماذا ترى؟
869
01:27:19,969 --> 01:27:21,668
أنت.
870
01:27:28,577 --> 01:27:30,510
أطلق سراحه.
871
01:27:30,512 --> 01:27:31,778
استمر.
872
01:27:41,323 --> 01:27:44,458
هيا، لا بد لي
تظهر لك شيئا.
873
01:27:49,999 --> 01:27:51,732
حسنًا، قف هنا.
874
01:27:54,637 --> 01:27:55,936
حسنا، لا نظرة خاطفة.
875
01:27:55,938 --> 01:27:57,471
إنها مفاجأة.
876
01:27:57,473 --> 01:27:58,472
ط ط ط.
877
01:27:58,474 --> 01:27:59,740
حسنًا.
878
01:28:01,810 --> 01:28:02,943
ها نحن.
879
01:28:02,945 --> 01:28:03,944
تصعيد.
880
01:28:03,946 --> 01:28:05,345
نعم.
881
01:28:09,285 --> 01:28:11,018
حسنا، هناك.
882
01:28:17,459 --> 01:28:18,925
أحضرت اليراعات في الداخل
883
01:28:18,927 --> 01:28:21,895
لذلك لا يفعلون ذلك
يجب أن أغادر من أي وقت مضى.
884
01:28:33,909 --> 01:28:35,976
يا إلهي.
885
01:28:44,787 --> 01:28:46,920
لست متأكدا من أنني أعرف...
886
01:28:48,524 --> 01:28:49,524
ماذا.
887
01:28:50,859 --> 01:28:54,328
صه، صه.
888
01:32:57,306 --> 01:33:00,907
جاء لأخذ أي شيء
المحاصيل كنت قد حصلت على السوق.
889
01:33:04,179 --> 01:33:06,313
سأحصل على سعر عادل.
890
01:33:12,955 --> 01:33:14,955
شاهد جيس حتى أعود؟
891
01:33:14,957 --> 01:33:16,690
بالطبع.
892
01:33:16,692 --> 01:33:17,791
ًشكراً جزيلا.
893
01:33:17,793 --> 01:33:20,226
كن لطيفا معه.
894
01:33:20,228 --> 01:33:22,362
لويد.
895
01:33:36,778 --> 01:33:38,178
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
896
01:33:38,180 --> 01:33:39,279
ماء؟
897
01:33:39,281 --> 01:33:41,214
نعم شكرا لك.
898
01:33:53,695 --> 01:33:55,996
سوف تكون كذلك
بخير، بخير.
899
01:33:56,865 --> 01:33:59,399
إنه جزء
الطبيعة، هذا كل شيء.
900
01:33:59,401 --> 01:34:00,800
تجلس تعويذة.
901
01:34:04,206 --> 01:34:06,339
كلكم تخططون
على إنجاب الأطفال؟
902
01:34:10,746 --> 01:34:12,879
لا أعرف.
903
01:34:16,785 --> 01:34:18,985
هل يستطيع؟
904
01:34:18,987 --> 01:34:20,820
أو حصل
مرض ذلك الجندي؟
905
01:34:25,761 --> 01:34:28,128
لقد فعلتم ذلك
اكتملت، أليس كذلك؟
906
01:34:30,065 --> 01:34:32,298
هذا خاص، جيس.
907
01:34:38,373 --> 01:34:41,207
يبدو لويد مقبولاً اليوم.
908
01:34:44,946 --> 01:34:48,815
توقف الكونفدرالية ،
أخبره من هو هنري.
909
01:34:49,918 --> 01:34:51,451
ماذا تقصد؟
910
01:34:53,288 --> 01:34:55,221
واحدة من موسبي.
911
01:34:56,758 --> 01:34:57,757
جيس.
912
01:34:57,759 --> 01:34:59,359
مهدد بالحرق
913
01:34:59,361 --> 01:35:01,361
هدد إذا كان
تنفس كلمة.
914
01:35:01,363 --> 01:35:02,462
ماذا...ماذا يحدث؟
915
01:35:02,464 --> 01:35:03,463
هدد بحرق مزرعتنا
916
01:35:03,465 --> 01:35:05,265
جيس.
917
01:35:07,069 --> 01:35:08,169
تنفس، تنفس،
تنفس، تنفس، تنفس.
918
01:35:08,170 --> 01:35:10,036
هنري!
919
01:35:12,174 --> 01:35:14,374
أنت لا تقول
كثيرا، أليس كذلك؟
920
01:35:14,376 --> 01:35:15,475
لا شيء ليقوله.
921
01:35:15,477 --> 01:35:17,077
هنري!
922
01:35:19,081 --> 01:35:20,413
هنري!
923
01:35:20,415 --> 01:35:22,749
هنري، هنري، مساعدة!
924
01:35:29,224 --> 01:35:30,490
لا، حار جدا.
925
01:35:32,861 --> 01:35:34,828
هنري، ساعدني!
926
01:35:39,935 --> 01:35:41,618
اجعلها تقع على السرير.
927
01:35:41,619 --> 01:35:43,302
أخرجه من هنا!
أخرجه!
928
01:35:43,305 --> 01:35:45,038
جيسي، لا!
جيس.
929
01:35:45,040 --> 01:35:46,372
هذا ليس صحيحا.
930
01:35:46,374 --> 01:35:49,375
حسنا، ماذا عنه؟
931
01:35:49,377 --> 01:35:51,511
سأذهب... سأذهب لإحضار الدكتور هودسون.
932
01:35:51,513 --> 01:35:52,946
ليس لدينا وقت لذلك.
933
01:35:52,947 --> 01:35:54,381
ولكن ربما نحن
يجب إحضار الطبيب.
934
01:35:54,382 --> 01:35:56,132
ليس الآن، فيرجينيا.
935
01:35:56,133 --> 01:35:57,883
نحن سنفعل
علينا أن نفعل ذلك بأنفسنا!
936
01:35:57,886 --> 01:35:58,918
يا إلهي!
937
01:35:58,920 --> 01:36:00,887
أنت فتاة.
938
01:36:00,889 --> 01:36:03,123
صه، أنت الصمت.
أنت تصمت الآن.
939
01:36:32,220 --> 01:36:34,420
الحبل حول رقبته.
940
01:36:35,891 --> 01:36:38,224
لا يمكنك أن تتركها تموت يا (هنري).
941
01:36:41,997 --> 01:36:43,196
تمام.
942
01:36:43,465 --> 01:36:44,798
هاريسون!
943
01:36:48,303 --> 01:36:49,286
ماما!
944
01:36:49,287 --> 01:36:50,270
حسنا، أنت
سيتعين علينا الضغط عليها.
945
01:36:50,272 --> 01:36:51,571
أعطني يديك، حسنا.
946
01:36:51,573 --> 01:36:52,906
نعم، هنا.
947
01:36:52,908 --> 01:36:54,240
حسنًا، عندما أقول، حسنًا؟
948
01:36:54,242 --> 01:36:56,142
عندما أقول.
949
01:36:56,144 --> 01:36:57,544
يدفع.
950
01:36:58,313 --> 01:37:00,013
يدفع!
951
01:37:01,850 --> 01:37:03,049
يدفع!
952
01:37:03,051 --> 01:37:05,285
أنا أدفع، أنا أدفع.
953
01:37:10,492 --> 01:37:12,192
هل كنت أتعدى على ممتلكات الغير؟
954
01:37:12,194 --> 01:37:13,560
إلى أين أنت ذاهب؟
955
01:37:13,562 --> 01:37:15,562
مجرد محاولة ل
العثور على أختي، هو كل شيء.
956
01:37:15,564 --> 01:37:17,263
المهر لطيف.
957
01:37:18,300 --> 01:37:20,433
انزل.
958
01:37:21,903 --> 01:37:24,037
قال الرجل انزل.
959
01:37:40,355 --> 01:37:44,224
"أعضني يا كابتن ووكر؟"
960
01:37:45,560 --> 01:37:47,894
في السجن.
961
01:37:49,331 --> 01:37:51,931
أعطيت
أوامر التنفيذ.
962
01:37:53,068 --> 01:37:55,134
كانوا
أوامر الجنرال جرانت.
963
01:37:55,136 --> 01:37:57,203
أخي علق.
964
01:37:57,205 --> 01:37:59,372
العين بالعين.
965
01:38:00,976 --> 01:38:02,375
سوف نعد إلى ثلاثة.
966
01:38:02,377 --> 01:38:05,278
يمكنك الركض
بأسرع ما يمكن.
967
01:38:09,251 --> 01:38:12,385
أفضل أن أواجه عدوي.
968
01:38:23,131 --> 01:38:24,564
وعد مني.
969
01:38:24,566 --> 01:38:27,066
عدني أنك ستجد ابني.
970
01:38:27,068 --> 01:38:28,368
يدفع!
971
01:38:28,370 --> 01:38:30,487
أنا أدفع!
972
01:38:30,488 --> 01:38:32,605
ادفع، ادفع، اللعنة، ادفع!
973
01:39:08,944 --> 01:39:10,076
خذ حذائه.
974
01:39:11,413 --> 01:39:13,179
وتلك القبعة.
975
01:40:03,598 --> 01:40:06,199
لديك طفلة.
976
01:40:06,201 --> 01:40:09,302
أفعل؟
977
01:40:09,304 --> 01:40:12,171
أوه، إنها جميلة.
978
01:40:13,775 --> 01:40:16,175
ها هي أمك.
979
01:40:16,177 --> 01:40:19,012
أوه، تعال هنا يا عزيزي.
980
01:40:19,014 --> 01:40:21,147
تعال هنا حبيبتي.
981
01:40:31,226 --> 01:40:32,625
ليس هذا من شأني.
982
01:40:37,165 --> 01:40:42,301
- إذا كنت تحب...
- أفعل.
983
01:40:50,345 --> 01:40:53,079
يا إلهي، ليس بعد.
984
01:41:14,135 --> 01:41:15,401
ابحث عن ابني.
985
01:41:16,304 --> 01:41:18,304
ماما!
986
01:41:58,580 --> 01:42:00,780
إنه يحبك، كما تعلم.
987
01:42:01,816 --> 01:42:03,316
هاريسون.
988
01:42:04,185 --> 01:42:05,651
هنري هذا، هنري ذلك.
989
01:42:05,653 --> 01:42:07,153
أريد مسدسًا مثل مسدس هنري.
990
01:42:07,155 --> 01:42:09,322
أريد حصانًا مثل حصان هنري.
991
01:42:14,229 --> 01:42:16,529
أنا أحبك، هنري كيلر.
992
01:42:34,549 --> 01:42:37,683
إذا حدث أي شيء، ارفع
له أن يكون رجلا طيبا.
993
01:42:45,360 --> 01:42:46,759
جورجيانا.
994
01:43:13,388 --> 01:43:18,524
فرجينيا.
995
01:44:15,250 --> 01:44:19,552
بعد أن...
996
01:44:19,554 --> 01:44:23,689
اعتقدت أنني فقدت ابني
لن ألعب مرة أخرى أبدًا.
997
01:44:28,263 --> 01:44:32,398
ثم ذات يوم،
جلست على البيانو الخاص بي
998
01:44:35,036 --> 01:44:37,670
ولمست الإطار الخشبي
999
01:44:38,806 --> 01:44:40,940
وبكى.
1000
01:44:43,878 --> 01:44:49,015
أغمضت عيني ولم أفعل
تحتاج إلى رؤية المفاتيح لتعرف،
1001
01:44:52,420 --> 01:44:56,489
وكما سمعت كل ملاحظة
يطير من الخيوط،
1002
01:44:57,825 --> 01:45:00,626
مثل الألوان انجرفت في الماضي.
1003
01:45:04,932 --> 01:45:09,468
والآن كل
الوقت الذي أرى فيه الألوان،
1004
01:45:09,470 --> 01:45:12,004
أسمع ملاحظات معينة.
1005
01:45:15,777 --> 01:45:19,578
انها مثل
القمر يبدو وكأنه G،
1006
01:45:22,717 --> 01:45:24,750
والنجوم هي
1007
01:45:25,820 --> 01:45:27,053
مثل ب،
1008
01:45:28,790 --> 01:45:33,559
والشمس
هو مثل بصوت عال E حاد.
1009
01:45:38,933 --> 01:45:42,601
وفي كل مكان
أنظر هناك سيمفونية.
1010
01:45:48,076 --> 01:45:49,608
أرك لاحقًا.
1011
01:45:53,014 --> 01:45:55,081
أنا أراك،
1012
01:45:55,083 --> 01:45:57,350
نعمة.
1013
01:46:39,060 --> 01:46:41,527
ماذا حدث؟
1014
01:46:46,434 --> 01:46:48,000
هنري.
1015
01:46:50,138 --> 01:46:52,938
كنت أسمعهم قادمين.
1016
01:47:40,588 --> 01:47:41,787
فأخذوا ولدها.
1017
01:47:41,789 --> 01:47:46,926
لقد أخذوا هاريسون.
1018
01:47:49,931 --> 01:47:53,065
وبعد ذلك أصبح الهدوء.
1019
01:48:11,886 --> 01:48:15,020
وكانت أ
طائر برقبة مكسورة.
1020
01:48:18,092 --> 01:48:20,226
أطلق عليه الرصاص في الحلق.
1021
01:48:23,865 --> 01:48:25,231
وعد مني.
1022
01:48:25,233 --> 01:48:27,566
تجد ابني.
1023
01:48:30,505 --> 01:48:33,105
وعد مني.
1024
01:48:45,720 --> 01:48:48,787
افعلها.
1025
01:48:58,733 --> 01:49:00,866
لا، جورجيانا.
1026
01:49:07,308 --> 01:49:10,643
ونظرت
في وجهي مع تلك النظرة.
1027
01:49:13,848 --> 01:49:16,215
وقلت أنني لن أفعل ذلك.
1028
01:49:19,120 --> 01:49:23,789
وهذا الصوت من شخص ما
1029
01:49:24,625 --> 01:49:25,991
معلقة بخيط.
1030
01:49:28,896 --> 01:49:32,665
صوت شخص يموت.
1031
01:49:34,602 --> 01:49:37,102
إنه يلعب مرارا وتكرارا
1032
01:49:40,575 --> 01:49:44,677
في رأسي عندما
يستقر الليل.
1033
01:50:20,381 --> 01:50:23,916
توسلت لي،
فرجينيا، توسلت لي.
1034
01:50:28,789 --> 01:50:31,924
ولقد وعدت
لها سأجد ولدها.
1035
01:50:34,895 --> 01:50:37,029
لقد وعدتني أيضًا.
1036
01:50:48,142 --> 01:50:50,275
افعل ما عليك فعله.
1037
01:50:57,118 --> 01:50:59,885
سأعود،
سأعود.
1038
01:50:59,887 --> 01:51:01,470
أعدك.
1039
01:51:01,471 --> 01:51:03,054
إذا تم القبض عليك،
سوف يشنقونك.
1040
01:51:14,735 --> 01:51:17,302
لقد صعد جدك
إلى الغابة الشمالية العظيمة
1041
01:51:17,304 --> 01:51:19,104
للعثور على والدك.
1042
01:51:19,874 --> 01:51:22,207
لكنه ذهب حقا
لمحاربة الظلام
1043
01:51:22,209 --> 01:51:25,210
التي ظلت تسحبه
العودة إلى الحرب الكبرى.
1044
01:51:28,082 --> 01:51:30,182
ابنتي الصغيرة أنابيل لي.
1045
01:51:34,455 --> 01:51:36,288
أنابيل الصغيرة.
1046
01:51:38,159 --> 01:51:39,992
لماذا لا تأخذ
لها خارج لويد،
1047
01:51:39,994 --> 01:51:41,994
دعها ترى سماء المساء؟
1048
01:51:41,996 --> 01:51:44,163
احصل على بعض الهواء النقي.
1049
01:51:48,903 --> 01:51:51,103
تمام.
1050
01:51:51,105 --> 01:51:53,238
سنذهب للخارج.
1051
01:51:54,709 --> 01:51:56,442
سوف نتمشى قليلاً، هاه؟
1052
01:51:57,244 --> 01:51:59,044
شاهد بعض النجوم.
1053
01:52:04,251 --> 01:52:06,719
احصل على كل شيء
غسلت لك.
1054
01:52:06,721 --> 01:52:08,854
حتى معبأة حقيبة السجاد.
1055
01:52:11,792 --> 01:52:13,926
لا يجب أن تشعر بالخجل.
1056
01:52:15,996 --> 01:52:17,730
ماذا؟
1057
01:52:18,899 --> 01:52:20,799
كيف كان بإمكانك أن تعرف؟
1058
01:52:21,502 --> 01:52:23,836
حتى انا كنت احسبه ولد
1059
01:52:25,740 --> 01:52:27,873
حتى اقترب.
1060
01:52:28,409 --> 01:52:30,209
سمعته.
1061
01:52:32,379 --> 01:52:34,246
لا تقلق.
1062
01:52:34,248 --> 01:52:36,381
بإمكانك إبطاله.
1063
01:52:46,427 --> 01:52:48,761
لا أشعر بالخجل على الإطلاق.
1064
01:52:49,864 --> 01:52:51,997
لقد عرفت طوال الوقت.
1065
01:52:54,335 --> 01:52:57,469
إذا قلت أي شيء لأي شخص،
1066
01:52:58,239 --> 01:53:02,875
ولا يعود،
سوف آخذ حياتي الخاصة.
1067
01:53:11,452 --> 01:53:14,553
سأجهز العشاء بعد قليل
1068
01:54:32,333 --> 01:54:34,466
فرجينيا بلدي,
1069
01:54:34,468 --> 01:54:36,602
إنه ذروة الصيف.
1070
01:54:36,604 --> 01:54:40,072
في بعض الأحيان أستطيع سماع
أصوات نيران المسكيت.
1071
01:54:40,074 --> 01:54:43,141
ويهز روحي حتى جوهرها.
1072
01:54:43,143 --> 01:54:45,978
لا أستطيع أن أشرح لماذا
يخنقني هكذا.
1073
01:54:45,980 --> 01:54:49,481
إنه ببساطة يستيقظ
كابوس نائم.
1074
01:54:49,483 --> 01:54:53,185
في الخارج تبحث في
الشجاعة ستكون أن تموت
1075
01:54:53,187 --> 01:54:57,389
في الشرف والقتال بالواجب
من أجل قضية ذات مُثُل عليا.
1076
01:54:57,391 --> 01:55:00,225
الشجاعة من الداخل
يبدو أن يكون
1077
01:55:00,227 --> 01:55:02,461
للابتعاد عن
الحرب والمخاطر
1078
01:55:02,463 --> 01:55:05,464
جبان بين زملائه المحاربين القدامى.
1079
01:55:05,466 --> 01:55:08,934
لكني أقول ماذا
مزيد من الشرف والشجاعة
1080
01:55:08,936 --> 01:55:11,436
هناك ولكن ل
العودة إلى حبيبتي
1081
01:55:11,438 --> 01:55:13,639
كاملة إلى حد ما وغير مميزة.
1082
01:55:13,641 --> 01:55:17,075
ما أعظم الشجاعة
ما أعظم الحب هناك
1083
01:55:17,077 --> 01:55:19,111
من أن أحبك من كل قلبي،
1084
01:55:19,113 --> 01:55:22,147
بحماس وصادقة عارية.
1085
01:55:22,149 --> 01:55:24,049
أحبك بكل كياني.
1086
01:55:24,919 --> 01:55:26,551
هنري.
1087
01:55:44,438 --> 01:55:46,505
حسنا، انظر من هو.
1088
01:55:46,507 --> 01:55:47,639
كيف وجدتنا؟
1089
01:55:47,641 --> 01:55:49,374
الهنود.
1090
01:55:49,376 --> 01:55:51,076
ماذا تفعلون؟
1091
01:55:51,078 --> 01:55:53,512
أوه، نحن فقط
أنهى القليل من التزلج
1092
01:55:53,514 --> 01:55:54,713
مع الحراس.
1093
01:55:54,715 --> 01:55:55,948
قهوة؟
1094
01:55:55,950 --> 01:55:57,082
ًلا شكرا.
1095
01:55:59,320 --> 01:56:01,186
تعويضات.
1096
01:56:02,690 --> 01:56:04,323
أحصل على الساعة.
1097
01:56:07,360 --> 01:56:09,093
يبدو أنك تحصل
رسالة الحب يا جيم.
1098
01:56:10,164 --> 01:56:12,297
هل يمكنني الحصول عليه؟
1099
01:56:12,967 --> 01:56:14,499
غنيمة.
1100
01:56:17,137 --> 01:56:19,471
لقد حصلنا على الرجل ذلك
معلقة أوفيربي وكارتر.
1101
01:56:25,512 --> 01:56:27,412
أبحث عن صبي صغير.
1102
01:56:27,414 --> 01:56:29,831
هاريسون هايز.
1103
01:56:29,832 --> 01:56:32,249
اختفى في كولد هاربور,
تم الاستيلاء عليها من قبل فرسان نيويورك.
1104
01:56:37,658 --> 01:56:40,192
يدير جيم الحلبة جميعًا
الطريق إلى كندا.
1105
01:56:40,194 --> 01:56:42,060
إنه يعرف جون سورات.
1106
01:56:58,545 --> 01:57:00,579
هذا هو جون سورات.
1107
01:57:01,448 --> 01:57:03,582
يذهب عن طريق واتسون.
1108
01:57:11,058 --> 01:57:12,591
هذا الرجل هنا
يبحث عن طفل
1109
01:57:12,593 --> 01:57:15,527
الذي تم القبض عليه
بواسطة نيويورك الفرسان.
1110
01:57:20,300 --> 01:57:22,134
ما اسم الطفل؟
1111
01:57:22,136 --> 01:57:23,736
هاريسون هايز.
1112
01:57:23,737 --> 01:57:25,337
اختفى في كولد هاربور.
1113
01:57:28,075 --> 01:57:30,208
أين والدته؟
1114
01:57:30,811 --> 01:57:32,577
قتل.
1115
01:57:36,550 --> 01:57:39,651
لقد جئت على طول الطريق
حتى الشمال إلى مونتريال
1116
01:57:39,653 --> 01:57:42,788
للعثور على صبي هذا
ربما مات بالفعل.
1117
01:57:43,424 --> 01:57:45,057
همم؟
1118
01:57:47,294 --> 01:57:51,797
أو ربما لا تكون مخفية
بعيدًا عن المكان الذي تعيش فيه.
1119
01:57:52,733 --> 01:57:55,067
أين أعيش؟
1120
01:57:55,369 --> 01:57:57,502
شيبردستاون.
1121
01:57:59,740 --> 01:58:02,074
بلو ريدج.
1122
01:58:03,744 --> 01:58:04,744
مممممم.
1123
01:58:08,749 --> 01:58:10,215
همم.
1124
01:58:12,219 --> 01:58:14,252
يجب أن يكون فتى غير عادي.
1125
01:58:14,254 --> 01:58:16,388
نعم هو كذلك.
1126
01:58:20,461 --> 01:58:23,195
معصوب العينين له.
1127
01:58:23,197 --> 01:58:25,263
ثلاث بتات أسميها.
1128
01:58:26,266 --> 01:58:28,400
أشكركم من كل قلبي.
1129
01:58:35,442 --> 01:58:37,809
أفيدوني أيها السادة.
1130
01:58:37,811 --> 01:58:40,679
ماذا سيكون الجيش الاتحادي
تريد مع صبي عمره خمس سنوات
1131
01:58:40,681 --> 01:58:43,715
على دولة حدودية مع
لا ولاء معروف؟
1132
01:58:43,717 --> 01:58:46,318
كم من الوقت أنت
في اللعبة يا سيدي؟
1133
01:58:49,156 --> 01:58:51,289
كيف حالك عزيزي
إدوين، بالمناسبة؟
1134
01:58:56,697 --> 01:58:59,531
كانت المرأة
مخطئًا بالنسبة لآنا سورات،
1135
01:58:59,533 --> 01:59:01,266
قتل عن طريق الخطأ.
1136
01:59:02,202 --> 01:59:03,668
أين الطفل؟
1137
01:59:04,371 --> 01:59:06,271
لماذا هو مهم؟
1138
01:59:06,907 --> 01:59:09,241
أرغب في لم الشمل
له مع أهله.
1139
01:59:09,776 --> 01:59:11,810
لماذا هذا مهم بالنسبة لك؟
1140
01:59:11,812 --> 01:59:13,145
لأن.
1141
01:59:14,448 --> 01:59:15,780
لأن.
1142
01:59:17,184 --> 01:59:19,484
عمه هو...
1143
01:59:20,254 --> 01:59:24,222
كان كابتن الاتحاد
تحت غرانت.
1144
01:59:26,894 --> 01:59:30,562
أنا مجرد ميسر،
هذا كل شيء.
1145
01:59:43,944 --> 01:59:45,710
أيها السادة، هم
نحن نلعب البوكر؟
1146
01:59:45,712 --> 01:59:48,713
صفقة شخص ما
أو اشتري لي براندي.
1147
01:59:49,616 --> 01:59:50,649
تعامل معي.
1148
01:59:50,651 --> 01:59:51,783
مكالمات خاصة.
1149
01:59:52,686 --> 01:59:54,853
"ليس هناك جولة أخرى علي."
1150
01:59:59,793 --> 02:00:02,227
شيلتون السابع من نيويورك
سلاح الفرسان
1151
02:00:02,229 --> 02:00:04,329
أحضر الصبي
إلى ملجأ الأيتام.
1152
02:00:05,432 --> 02:00:06,731
سيدتي.
1153
02:00:13,273 --> 02:00:15,407
وجدته.
1154
02:00:21,748 --> 02:00:25,217
(خطى
1155
02:00:28,889 --> 02:00:30,789
سوف نفتقد
أنت يا هاريسون.
1156
02:00:32,526 --> 02:00:34,059
أليس كذلك؟
1157
02:00:34,060 --> 02:00:35,593
وداعا هاريسون.
1158
02:00:48,542 --> 02:00:50,342
هناك
الأعمال التي يتعين القيام بها.
1159
02:00:51,011 --> 02:00:52,911
بهدوء.
1160
02:01:07,527 --> 02:01:10,528
أنت متحمس
عن رحلتك بالقطار؟
1161
02:01:11,832 --> 02:01:14,966
مونتانا مثيرة.
1162
02:01:15,936 --> 02:01:17,936
لديهم خيول.
1163
02:01:17,938 --> 02:01:20,372
هل تحب الخيول؟
1164
02:01:20,374 --> 02:01:23,508
ركب هنري أ
حصان اسمه تروبر.
1165
02:01:23,944 --> 02:01:25,710
من هو هنري؟
1166
02:01:26,680 --> 02:01:28,513
والدك؟
1167
02:01:32,753 --> 02:01:35,420
ربما يكون كذلك
قتلوا في الصفوف.
1168
02:01:38,692 --> 02:01:40,825
الحياة يمكن أن تكون قاسية جدا.
1169
02:01:44,331 --> 02:01:45,563
لكن...
1170
02:01:47,467 --> 02:01:51,336
إنه مجرد هذا الشيء
1171
02:01:51,338 --> 02:01:53,738
الذي يجعل الأطفال أقوياء.
1172
02:02:06,787 --> 02:02:08,720
هاريسون.
1173
02:02:08,722 --> 02:02:10,155
هاريسون.
1174
02:02:10,156 --> 02:02:11,589
وأنت يا سيدي؟
1175
02:02:11,591 --> 02:02:13,247
هاريسون هايز.
أين هو؟
1176
02:02:13,248 --> 02:02:14,904
لا يمكنك مجرد ذراع قوية
طريقك هنا!
1177
02:02:14,905 --> 02:02:16,562
- هاريسون، هاريسون!
- لا أعرف من أنت!
1178
02:02:16,563 --> 02:02:18,130
هاريسون!
1179
02:02:18,131 --> 02:02:19,699
- هذا الصبي هو أن يكون على
القطار في 20 دقيقة!
1180
02:02:19,700 --> 02:02:21,666
إنه ذاهب إلى مونتانا،
- هاريسون!
1181
02:02:21,668 --> 02:02:23,601
إلى العائلة التي
سوف أحبه!
1182
02:02:23,603 --> 02:02:24,703
استدعاء الشرطي.
1183
02:02:24,705 --> 02:02:26,104
هاريسون!
1184
02:02:26,573 --> 02:02:27,672
هنري؟
1185
02:02:27,674 --> 02:02:28,807
هاريسون.
1186
02:02:38,785 --> 02:02:40,719
حسنًا، علينا أن نذهب.
1187
02:02:57,070 --> 02:02:58,970
آمل أن يعود.
1188
02:03:01,408 --> 02:03:04,576
كنت سعيدا جدا
عندما كان هنا.
1189
02:03:06,046 --> 02:03:08,713
نحن نصنع سعادتنا بأنفسنا.
1190
02:03:14,821 --> 02:03:17,489
جيس.
1191
02:03:17,657 --> 02:03:19,524
شكرًا لك.
1192
02:03:36,710 --> 02:03:38,676
أنت تعرف الخاص بك
ماما ذهبت.
1193
02:03:38,678 --> 02:03:39,811
أنا أعرف.
1194
02:03:39,813 --> 02:03:43,081
هناك امرأة
أتمنى أن يعجبك.
1195
02:03:44,618 --> 02:03:47,386
هل هذا
أين نحن ذاهبون؟
1196
02:03:47,387 --> 02:03:50,155
نعم، إنها تعيش
اه، جبل بروشي، بلو ريدج.
1197
02:03:52,092 --> 02:03:54,025
هل تحبها يا هنري؟
1198
02:03:54,494 --> 02:03:56,761
نعم أفعل.
1199
02:03:58,064 --> 02:03:59,464
كثيرا جدا.
1200
02:03:59,466 --> 02:04:01,499
ثم أنا أحبها أيضا.
1201
02:04:01,501 --> 02:04:03,101
حسنًا.
1202
02:04:28,829 --> 02:04:31,029
تتوقعين أحد؟
1203
02:04:31,031 --> 02:04:32,797
لا.
1204
02:05:02,829 --> 02:05:05,630
سأترك لك ذلك.
1205
02:05:15,575 --> 02:05:18,843
أعرف أنه لا يمكن أن يكون ابنك،
1206
02:05:18,845 --> 02:05:20,979
ولكن هذا هاريسون.
1207
02:05:36,229 --> 02:05:37,562
أراهن أنك متعب.
1208
02:05:37,564 --> 02:05:39,864
نعم سيدتي.
1209
02:05:39,865 --> 02:05:42,165
أحضر لك بعض الطعام،
سنصنع لك سريراً
1210
02:05:44,638 --> 02:05:45,870
تعال.
1211
02:06:06,059 --> 02:06:07,926
تعال الى هنا.
1212
02:06:23,743 --> 02:06:25,810
كل شيء كامل.
1213
02:06:26,613 --> 02:06:27,912
نعم.
1214
02:06:56,810 --> 02:06:59,344
كان هناك
العديد من القصص التي يمكن روايتها.
1215
02:07:00,780 --> 02:07:03,047
بعد سنوات عديدة من الحرب الكبرى،
1216
02:07:04,117 --> 02:07:07,185
ريح حلزونية عظيمة
نزل من السماء
1217
02:07:07,187 --> 02:07:10,221
ومس البرق الأرض.
1218
02:07:12,392 --> 02:07:13,992
فرجينيا.
1219
02:07:27,407 --> 02:07:31,342
ويقول البعض أنهم أصبحوا
الصقور ليطير إلى الغيوم
1220
02:07:31,344 --> 02:07:33,778
أن نكون قريبين من الروح العظيمة.
1221
02:07:33,780 --> 02:07:36,681
ولا يزال آخرون يقولون ذلك
صعد إلى الجبال
1222
02:07:36,683 --> 02:07:39,283
لمتابعة الشمس
إلى الطريق الأحمر الجيد.
1223
02:07:41,087 --> 02:07:43,154
لكن حكمائنا عرفوا.
1224
02:07:43,957 --> 02:07:45,823
يقولون متى
روحان يجتمعان معًا
1225
02:07:45,825 --> 02:07:49,994
في عالم الروح،
شرارات الروح العظيمة
1226
02:07:49,996 --> 02:07:53,197
سوف يوحدهم في النار
مع خطوط البرق
1227
02:07:53,199 --> 02:07:56,167
وسيكونون معًا إلى الأبد.
1228
02:08:01,341 --> 02:08:04,042
♪ تراه مستلقيًا ♪
1229
02:08:04,044 --> 02:08:09,180
♪ في السرير وحدي الليلة ♪
1230
02:08:11,184 --> 02:08:15,453
♪ الشيء الآخر الذي يلمسه ♪
1231
02:08:15,455 --> 02:08:20,224
♪ عبارة عن حزمة من الضوء ♪
1232
02:08:20,226 --> 02:08:22,060
♪ قطع من شعرها ♪
1233
02:08:22,062 --> 02:08:27,198
♪ يتم لفها في جولات
يذهب ♪
1234
02:08:31,037 --> 02:08:34,772
♪ يصل إلى جانبها ♪
1235
02:08:34,774 --> 02:08:39,210
♪ عن أي إشارة لها على ذلك
باقية ♪
1236
02:08:39,212 --> 02:08:40,812
♪ أنت لست وحدك ♪
1237
02:08:40,814 --> 02:08:42,714
فرجينيا.
1238
02:08:44,751 --> 02:08:49,487
♪ مستلقي في الضوء ♪
1239
02:08:49,489 --> 02:08:54,258
♪ اخماد النار
في رأسك ♪
1240
02:08:54,761 --> 02:08:58,296
♪ واستلقي معي الليلة ♪
1241
02:09:10,944 --> 02:09:13,311
♪ إحداهما رصاصة ♪
1242
02:09:13,313 --> 02:09:18,449
♪ ذهب مباشرة
للوريد الوداجي ♪
1243
02:09:20,186 --> 02:09:23,087
♪ كان هناك أشخاص يركضون ♪
1244
02:09:23,089 --> 02:09:25,223
♪ وميض من الضوء ♪
1245
02:09:25,225 --> 02:09:29,327
♪ ثم تغير كل شيء ♪
1246
02:09:29,329 --> 02:09:34,465
♪ لا شيء يهم حقًا
في النهاية تعلمون ♪
1247
02:09:35,235 --> 02:09:39,771
♪ انقطعت كل الهموم ♪
1248
02:09:39,773 --> 02:09:44,142
♪ لا تخافوا
بالنسبة لي يا صديقي ♪
1249
02:09:44,144 --> 02:09:48,479
♪ يوم واحد نحن
كلهم يسقطون إلى الأبد ♪
1250
02:09:49,783 --> 02:09:52,483
منزلهم لا يزال قائما
1251
02:09:52,485 --> 02:09:55,119
مع عقدة خيوط
معلقة من الأفاريز.
1252
02:09:56,422 --> 02:09:59,157
كل عام تصل اليراعات
1253
02:09:59,159 --> 02:10:01,459
ونحن ننتظر
أن يولدوا من جديد.
1254
02:10:02,996 --> 02:10:05,797
هذا هو المكان الأرواح
من أجدادنا هم،
1255
02:10:06,366 --> 02:10:09,233
وأين صلواتنا
يحمل إلى الروح العظيمة
1256
02:10:10,203 --> 02:10:13,004
وهذا هو
حيث سنكون جميعا معا.
1257
02:11:02,388 --> 02:11:07,525
♪ وضع الرجل العجوز
على الخطوات ♪
1258
02:11:09,395 --> 02:11:12,296
♪ وطفل يبكي ♪
1259
02:11:12,298 --> 02:11:15,233
♪ حبيبتي يمكنك ♪
1260
02:11:15,235 --> 02:11:18,269
♪ سماع أجراس الكنيسة ♪
1261
02:11:18,271 --> 02:11:23,407
♪ ابدأ بالرنين ♪
1262
02:11:25,211 --> 02:11:29,547
♪ والثقل أوه ♪
1263
02:11:29,549 --> 02:11:31,983
♪ الثقل ♪
1264
02:11:31,985 --> 02:11:35,253
♪ بجانبي يستقر في ♪
1265
02:11:35,255 --> 02:11:38,122
♪ في مكان ما يمكنك ♪
1266
02:11:38,124 --> 02:11:43,261
♪ سماع غناء الأم ♪
1267
02:11:45,365 --> 02:11:48,966
♪ إذًا إنها قدم واحدة ♪
1268
02:11:48,968 --> 02:11:51,535
♪ ثم الآخر ♪
1269
02:11:51,537 --> 02:11:56,674
♪ أثناء خروجك على الطريق ♪
1270
02:12:01,514 --> 02:12:04,382
♪ اخرج على الطريق ♪
1271
02:12:04,384 --> 02:12:06,951
♪ كم الوزن ♪
1272
02:12:06,953 --> 02:12:08,319
♪ كم ♪
1273
02:12:08,321 --> 02:12:13,124
♪ إذن هذه هي المدة
وإلى أي مدى ♪
1274
02:12:13,126 --> 02:12:18,229
♪ والآن بعد أن أصبحنا نحن ♪
1275
02:12:20,934 --> 02:12:25,603
♪ أوه ماذا عن ♪
1276
02:12:25,605 --> 02:12:30,574
♪ لقد فات الأوان ♪
1277
02:12:30,576 --> 02:12:35,680
♪ نداء لجميع الملائكة ♪
1278
02:12:36,349 --> 02:12:41,452
♪ نداء لجميع الملائكة ♪
1279
02:12:42,322 --> 02:12:46,657
♪ تجول معي في هذا العالم ♪
1280
02:12:47,393 --> 02:12:52,530
♪ لا تتركني وحدي ♪
1281
02:12:53,399 --> 02:12:58,502
♪ نداء لجميع الملائكة ♪
1282
02:12:59,172 --> 02:13:04,308
♪ نداء لجميع الملائكة ♪
1283
02:13:05,645 --> 02:13:10,982
♪ لأننا كذلك
نحاول، سنستمر ♪
1284
02:13:11,684 --> 02:13:15,353
♪ لسنا متأكدين ♪
1285
02:13:15,355 --> 02:13:20,491
♪ كيف تسير الأمور ♪
1286
02:13:23,296 --> 02:13:27,465
♪ أوه وكل يوم تحدق فيه ♪
1287
02:13:27,467 --> 02:13:32,603
♪ عند غروب الشمس
مع هذا الحب ♪
1288
02:13:33,306 --> 02:13:38,442
♪ والشدة ♪
1289
02:13:40,380 --> 02:13:43,147
♪ لماذا ♪
1290
02:13:43,149 --> 02:13:45,483
♪ يبدو الأمر كما لو كنت تستطيع ذلك ♪
1291
02:13:45,485 --> 02:13:50,254
♪ فقط قم بفك الكود ♪
1292
02:13:50,256 --> 02:13:53,090
♪ إذًا ربما أخيرًا
فهم ♪
1293
02:13:53,092 --> 02:13:55,760
♪ ما كل ذلك ♪
1294
02:13:55,762 --> 02:14:01,098
♪ ماذا يعني كل ذلك ♪
1295
02:14:03,069 --> 02:14:06,537
♪ أوه لو استطعت ♪
1296
02:14:06,539 --> 02:14:09,206
♪ هل تعتقد أنك ستفعل ♪
1297
02:14:09,208 --> 02:14:13,044
♪ للتداول بكل شيء ♪
1298
02:14:13,046 --> 02:14:18,182
♪ كل الألم ♪
1299
02:14:18,584 --> 02:14:23,721
♪ والمعاناة ♪
1300
02:14:25,558 --> 02:14:29,093
♪ أوه وبعد ذلك ستفتقد ♪
1301
02:14:29,095 --> 02:14:33,330
♪ جمال الأضواء ♪
1302
02:14:33,332 --> 02:14:36,801
♪ على هذه الأرض ♪
1303
02:14:36,803 --> 02:14:39,637
♪ مرحبًا ♪
1304
02:14:39,639 --> 02:14:44,775
♪ وحلاوة الرحيل ♪
1305
02:14:47,680 --> 02:14:52,783
♪ نداء لجميع الملائكة ♪
1306
02:14:53,453 --> 02:14:58,556
♪ نداء لجميع الملائكة ♪
1307
02:14:58,558 --> 02:14:59,723
♪ امشي مع ♪